HISTÓRIAS E LENDAS DE SANTOS -
SANTOS EM 1587 - BIBLIOTECA NM
1587 - Notícia do Brasil - [I - 50]
 Escrita
em 1587 pelo colono Gabriel Soares de Souza, essa obra chegou ao eminente historiador Francisco
Adolpho de Varnhagen por cópias que confrontou em 1851, para tentar restabelecer o texto original desaparecido, como cita na introdução de seus estudos
e comentários. Em 1974, foi editada com o mesmo nome original, Notícia do Brasil, com extensas notas de importantes pesquisadores. Mais
recentemente, o site Domínio Público apresentou uma versão da obra, com algumas falhas de digitalização e reconhecimento ótico de caracteres (OCR).
Por isso, Novo Milênio fez um cotejo daquela versão digital com a de 1974 e com o exemplar cedido
em maio de 2010 para digitalização, pela Biblioteca Pública
Alberto Sousa, de Santos, através da bibliotecária
Bettina Maura
Nogueira de Sá. Este exemplar corresponde à terceira edição (Companhia Editora Nacional, 1938, volume 117 da série 5ª da Brasiliana - Biblioteca
Pedagógica Brasileira), com os comentários de Varnhagen. Foi feita ainda alguma atualização ortográfica:
|
 |
Tratado descritivo do Brasil em 1587 |
 |
|
Trecho do capítulo, na edição de 1938 da Biblioteca Pública Alberto Sousa
PRIMEIRA PARTE - ROTEIRO GERAL DA COSTA BRASÍLICA
Capítulo L
Em que se declara a entrada do Rio de Janeiro e as ilhas
que tem defronte.
Defronte da barra do Rio de Janeiro, ao Sul dela quatro ou cinco léguas, estão duas ilhas baixas, e ao Noroeste delas está um porto de areia bem
chegado à terra, onde há abrigada ao vento Sul, Sueste, Leste e Noroeste, e como for outro vento convém fugir na volta de Leste ou do Norte, que
serve para quem vem para o reino; e quem houver de ancorar aqui, pode-se chegar à terra até quatro ou cinco braças de fundo para ficar bem; e quem
houver de entrar no Rio, dando-lhe o vento lugar, entre pela banda do Leste, e sendo o vento Oeste, vá pela barra de Oeste, pelo meio do canal que
está entre a ponta de Cara de Cão e a lájea; mas a barra de Leste é melhor, por ser mais larga; e por cada uma delas tem fundo oito até doze braças
até a ilha de Viragalham; e quanto mais forem a Oeste, tanto menos fundo acharão, depois que passarem a ilha, e para a banda de Leste acharão mais
fundo em passando a ilha de Viragalham, que se chama assim, por ser este o nome do capitão francês, que esteve com uma fortaleza nesta ilha, que é a
que Mem de Sá tomou e arrasou.
Defronte da barra deste rio ao mar dela, está uma ilha, a que chamam Ilha Redonda; e afastado dela para a banda de Leste, está outra ilha, a que
chamam a Ilha Rasa; e defronte desta ilha e a ponta da lagoa, estão três ilhas no meio, e chegando à terra está outro ilhote, a que chamam
Jeribatuba, em derredor da qual estão quatro ilhotes. |
|
http://www.novomilenio.inf.br/santos/h0300a2nb054.htm
