Com a dinâmica da Internet, da Informática e das Telecomunicações, novos termos estão surgindo todos os dias. Nem sempre há tempo para que se possa pensar em palavras ou expressões eqüivalentes em português, tão boas ou melhores. Pior, para ouvidos e olhos acostumados com os anglicismos, as palavras portuguesas chegam a soar estranhas. Por exemplo, vamos apertar o ratinho e iniciar um programa?...

Assim, iniciamos aqui uma compilação desses termos, conforme vão aparecendo nos noticiários, e mantendo atualização constante. Chega a ser divertido ver como alguns termos estão surgindo... E os internautas que nos ajudem a aperfeiçoar as definições, pois não é decerto uma tarefa simples...

@ - arrôba. Significa "em" (at, em inglês). Usado principalmente em correio eletrônico, indica que um usuário está em determinado domínio. Por exemplo, em pimentel@pimentel.jor.br, indica que o usuário pimentel, autor deste site, está em um domínio chamado pimentel.jor.br.

# - cerquilha - em programação HTML, serve para indicar um ponto específico de destino predeterminado dentro da mesma página, gerando um vínculo interno, ou mesmo em outra página de hipertexto. Como quando você clica na sigla HTML deste verbete.

& - ampersand - sufixo de comando do Unix para executar o comando anterior como um processo em background; sufixo de comando-raiz do usuário para iniciar um daemon que deve permanecer em execução após o logout; caractere padrão para designar um caractere especial em um documento HTML ou SGML (o primeiro caractere que designa esse código); em impressoras matriciais, era também usado como início de um comando específico a ser cumprido pela impressora; em programas de planilha, é um operador para inserir texto numa fórmula que especifica o relacionamento entre células.

2D, 3D - bidimensional, tridimensional.