HISTÓRIAS E LENDAS DE SANTOS -
SANTOS EM 1587 - BIBLIOTECA NM
1587 - Notícia do Brasil - [I - 03]
 Escrita
em 1587 pelo colono Gabriel Soares de Souza, essa obra chegou ao eminente historiador Francisco
Adolpho de Varnhagen por cópias que confrontou em 1851, para tentar restabelecer o texto original desaparecido, como cita na introdução de seus estudos
e comentários. Em 1974, foi editada com o mesmo nome original, Notícia do Brasil, com extensas notas de importantes pesquisadores. Mais
recentemente, o site Domínio Público apresentou uma versão da obra, com algumas falhas de digitalização e reconhecimento ótico de caracteres (OCR).
Por isso, Novo Milênio fez um cotejo daquela versão digital com a de 1974 e com o exemplar cedido
em maio de 2010 para digitalização, pela Biblioteca Pública
Alberto Sousa, de Santos, através da bibliotecária
Bettina Maura
Nogueira de Sá. Este exemplar corresponde à terceira edição (Companhia Editora Nacional, 1938, volume 117 da série 5ª da Brasiliana - Biblioteca
Pedagógica Brasileira), com os comentários de Varnhagen. Foi feita ainda alguma atualização ortográfica:
|
 |
Tratado descritivo do Brasil em 1587 |
 |
|
Trecho do capítulo, na edição de 1938 da Biblioteca Pública Alberto Sousa
PRIMEIRA PARTE - ROTEIRO GERAL DA COSTA BRASÍLICA
Capítulo III
Em que se declara o princípio de onde começa a correr a
costa do Estado do Brasil.
Mostra-se claramente, segundo o que se contém neste capítulo atrás, que se começa a costa do Brasil além do Rio das Amazonas da banda de Oeste
pela terra que se diz dos caraíbas do Rio de Vicente Pinzon. Desse Rio de Vicente Pinzon à ponta do Rio das Amazonas, a que chamam o cabo Corso, são
quinze léguas, a qual ponta está debaixo da linha equinocial; dessa ponta do rio à outra ponta da banda de Leste são trinta e seis léguas. E ao mar
doze léguas da boca desse rio estão ilhas, as quais demoram em altura de um terço de grau da banda do Sul. Essas ilhas se mostram na carta mais
chegadas à terra, o que é erro manifesto.
Nessas ilhas há bons portos para surgirem navios, mas para bem hão-se de buscar de baixa-mar, Nordeste-Sudoeste, porque nesta conjunção se
descobre melhor o canal. A este rio chama o gentio de Mar Doce, por ser um dos maiores do mundo, o qual é muito povoado de gentio doméstico e bem
acondicionado, e segundo a informação que se deste rio tem, vem do sertão mais de mil léguas até o mar; pelo qual há muitas ilhas grandes e pequenas
quase todas povoadas de gentio de diferentes nações e costumes, e muito dele costuma pelejar com setas ervadas.
Mas toda a gente que por estas ilhas vive, anda despida ao modo do mais gentio do Brasil e usam dos mesmos mantimentos e muita parte dos seus
costumes; e na boca deste rio, e por ele acima algumas léguas, com parte da costa da banda de Leste, é povoado de tapuias, gente branda e mais
tratável e doméstica que o mais gentio que há na costa do Brasil, de cujos costumes diremos adiante em seu lugar. |
|
http://www.novomilenio.inf.br/santos/h0300a2nb007.htm
