Cabocla

Ribeiro Couto

XL - De Pequetita Novais, na Capital Federal, a Jerónimo Vieira Pires, na Serra do Caparaó

Jerónimo caríssimo,

Seu pai pede-me para responder à sua carta, acreditando que eu tenha mais recursos literários. É engano dele, sem dúvida. Aliás, não é preciso ter muitos recursos literários para lhe dizer simplesmente isto: - No momento em que recebemos as suas bem traçadas linhas que nos comunicam o nascimento de Jerónimo 2º, já eu era sua madrasta.

Sua madrasta, sim, de você.

À surpresa do seu casamento, em condições tão filme-policial, depois de uma verdadeira fuga do Rio (a segunda das suas fugas, mas também a fuga definitiva, ai de nós!), era preciso que respondêssemos, ele e eu, com uma surpresa não menor. Seu pai e eu somos hoje marido e mulher e embarcamos no próximo dia 8 para a Europa pelo "Arlanza".

Toda a nossa tristeza é não podermos ver dona Zulmira dar de mamar ao Jeroniminho. Enfim, mando-lhe hoje pelo correio, em separado, uma máquina fotográfica, a fim de que você nos remeta uns instantâneos dessas tocantes cenas da Sagrada Família do Caparaó.

Sinto que vou querer muito bem à sua mulher e ao seu filhinho, como quero bem a você, que hoje é, além de meu mais velho amigo, meu enteado.

Seu pai insiste em não querer escrever-lhe e confesso que, nesta altura da carta, interrompi-me para ir lá dentro, à sala de jantar, dizer-lhe que era melhor que ele mesmo o fizesse. Não quer... Diz que não está disposto...

Et voilà.

É inútil acrescentar que tanto ele como eu esperamos que você nos dê sempre notícias. Escreva-nos para o nosso consulado em Paris. Ao ali chegarmos, depois de uma volta por Portugal, Espanha, Itália e Suíça, espero encontrar cartas suas, com os indispensáveis instantâneos da sua fazenda (mande-me o retrato das principais vaquinhas leiteiras) e do Jeroniminho - meu neto.

Meu neto - que delícia nesta palavra!

Na Suíça, entre as montanhas, pensarei muito em você, por analogia, porque, sem dúvida, o Caparaó deve ser uma espécie de Suíça - sem neves e sem turistas. Aliás, é possível que eu descubra também em mim uma vocação rural, mas exigirei todo o conforto. Portanto, jamais o sertão brasileiro. O meu sertão é o sertão europeu - Tirol, Alpes, Pirineus -, sertão onde há cassinos,dancings e os jornais de Paris e de Londres com diferença de horas.

Mais, je bavarde.

Diga uma coisa: sua mulher não ficará com ciúmes se nós continuarmos a nossa correspondência de antigamente? Quand même, ça me ferait plaisir...

Importantíssimo: - enquanto não estivermos instalados em Paris, não espere de nós senão postais.

Seu pai e eu lhes mandamos a nossa bênção, a você, à minha boa nora e ao neto - o brasileiro Jerónimo Júnior.

Até o primeiro postal da Baía ou de Las Palmas!

Ciao!

Pequetita.