Transcrição:

Apoiada nos conhecimentos técnicos, na dedicação, no entusiasmo e no comprovado senso de responsabilidade dos seus servidores, a Petróleo Brasileiro S.A. - PETROBRÁS resolve assumir, nesta data, a integral responsabilidade da operação da Refinaria Presidente Bernardes, dela ficando desobrigada a Hydrocarbon Research, Inc, em virtude do cancelamento amigável dos Contratos de Engenharia e Operações estabelecido no Rio de Janeiro, a 26 de outubro do corrente ano.

Agradecendo à Hydrocarbon Research, Inc., a valiosa colaboração que nos emprestou até esta data, congratulamo-nos com os servidores desta Refinaria, bem como com a alta direção da PETROBRÁS, pelo significativo evento que assinala o início de nova era nos destinos desta Unidade.

Transcrição:

A data de 22 de dezembro de 1981 marca um evento de relevante importância para a RPBC qual seja, a passagem do 25º aniversário da data em que a RPBC, pela Ordem de Serviço nº SG-66/56, assinada pelo Superintendente Adolpho Roca Dieguez, assumiu a integral responsabilidade pela operação da Refinaria, que, até então, vinha sendo exercida pela contratante norte-americana.

Assim, desde 22 de dezembro de 1956, vêm os técnicos brasileiros mantendo em serviço a Refinaria que ainda hoje é uma das maiores e mais complexas do país, atualmente com várias outras unidades que foram incorporadas através dos anos, com um desempenho que é motivo de orgulho para todos nós e para o próprio país.

Ausente temporariamente do convívio da Refinaria por motivo de férias, apresento aos nossos colegas que estavam, na época, à testa da operação e que ainda hoje estão entre nós - entre os quais os Engºs Raul Bozano Chaves Ferreira, Ajax R. Bittencourt e Mário Garcia, bem como aos demais componentes da Velha Guarda, as minhas efusivas congratulações.