http://www.novomilenio.inf.br/ano99/9910bcr2.htm
*Publicado originalmente pelo editor de Novo Milênio no caderno Informática do jornal A Tribuna de Santos, em 12/10/1999. Última modificação em (mês/dia/ano/horário): 01/05/00 11:25:27 |
| DIA DA CRIANÇA
Teletubbies são como as crianças do mundo inteiro 
As crianças são as mesmas em todos os lugares, elas crescem, elas aprendem a falar, a conversar, e pensam da mesma forma. Daí o sucesso internacional dos Teletubbies, que no Brasil podem ser vistos tanto pela televisão aberta como por canal a cabo. E na Internet, onde a rede inglesa de televisão British Broadcasting Company (BBC) mantém um site com sons, imagens panorâmicas em realidade virtual do Teletubbyland e do Tubbytronic Superdome, desenhos para colorir, entrevistas, papéis-de-parede para o computador, envio de cartões postais aos amigos, jogos infantis, os animais do Andy etc. O site está no endereço Web da BBC. De novo!?! OK, Po, Laa-laa, Tinky Winky, Dipsy! O site está no endereço Web da BBC. É em inglês, o que complica um pouco, mas permite conhecer os sons originais dos personagens, nas vozes de Penelope Keith e Eric Sykes. Para quem gosta de programação HTML, vale a curiosidade pelo rastro que a seta vai deixando na tela, conforme o mouse é movimentado. As crianças podem enviar desenhos para publicação na página, tanto pelo correio normal (Tubby Post, Room 2427, BBC White City, 201 Wood Lane, London W127TS, England) como arquivos vinculados a e-mail. "Eh-Oh!" – Os criadores Anne Wood e Andy Davenport, da Ragdoll Productions (situada em Stratford upon Avon, na Inglaterra), contam no texto de lançamento do programa em 31 de março de 1997 que a série foi criada depois de meses de pesquisa com crianças de dois a cinco anos de idade, e objetiva prepará-las para a fase escolar através de brincadeiras instrutivas, dando às crianças um sentimento de confiança e relaxamento que as predispõe ao aprendizado. Para isso contribuem também os trechos filmados com crianças brincando, vistos na tela de televisão que os personagens têm na barriga. O bebê-sol transmite confiança, e a corneta de telefone representa os muitos aparelhos tecnológicos que cercam as crianças no mundo atual. Os personagens vivem em seu próprio mundo de fantasia em que um rosto sorridente de bebê-sol nasce a cada manhã no mundo Teletubbyland, e tem seu ocaso no final do programa, vendo como os Teletubbies brincam, fazem seu lanche, dormem etc., compartilhando suas vidas com um aspirador mágico de pó (Noo Noo) e a torradeira Tubby, numa casa de alta tecnologia, o Tubbytronic Superdome. As histórias dos Teletubbies são filmadas em local secreto de Warwickshire, numa área verde especialmente criada e que realmente tem coelhos e flores, embora alguns efeitos especiais sejam inseridos por computador (Anne Wood conta que a primeira reação dos executivos da BBC ao verem o programa foi perguntar se os coelhos eram reais. Nos Estados Unidos, houve quem comparasse o cenário a uma paisagem pós-guerra nuclear! Já as crianças se identificam muito bem com a paisagem, considerando tudo perfeitamente lógico...). Linguagem – Andrew Davenport estudou Ciências da Conversação, e junto com Anne compilou uma lista das primeiras palavras e frases que as crianças usam, aplicando-as aos personagens da série. "Eu quero que as crianças sorriam. Um truque para prender a atenção das crianças é deixar que elas mesmas contem as histórias, em vez de colocar um narrador adulto: "Crianças falam como crianças, adultos falam como adultos - e os Teletubbies falam como Teletubbies. As crianças entendem muito mais sobre linguagem do que nós acreditamos". Já os sons e as músicas, especialmente compostos por Andrew McCrorie-Shand para serem ouvidos pelas crianças, ajudam-nas a antecipar a ação que será vista na tela. A repetição de cenas também faz parte do processo: as crianças necessitam da repetição muito mais que os adultos. Embora as crianças vivam no mesmo mundo que os adultos, elas o percebem de forma diferente, explica Anne Wood. Curiosidade: na versão inglesa, o personagem Po às vezes fala em dialeto cantonês, como quando diz rápido ("Fi-dit, Fi-dit, Fi-dit") ou devagar ("Mar, Man, man!"), ou quando começa a contar: "Ya, yi, sam, sae, mmm" (1, 2, 3 etc.). É que, no mundo real, os Teletubbies são para todas as crianças, muitas das quais crescem falando mais de um idioma. Se as crianças estão rindo, estão relaxadas. Se estão relaxadas, ficam confiantes. Se confiam, tornam-se curiosas. E se elas ficam curiosas, aumenta a confiança", o que facilita o aprendizado, como explicam os produtores da série, sobre o processo de preparação dos pequenos telespectadores para o futuro aprendizado escolar. Aliás, professores e pedagogos podem descobrir muito mais sobre o processo de aprendizado infantil lendo a entrevista com Anne e Andy no site da BBC... É hora de dar tchau... Veja mais:
|
