Clique aqui para voltar à página inicial  http://www.novomilenio.inf.br/ano99/9902dtl3.htm
Última modificação em (mês/dia/ano/horário): 04/14/04 09:31:10

TELEGRAFIA
Os momentos finais da radiotelegrafia

Com a contínua transformação por que passa a Internet, e a preocupação de que não se perca a informação em meio às constantes mudanças de endereços (como o próprio endereço original destes arquivos na Austrália), ou o fim de páginas Web até então disponíveis, Novo Milênio registra aqui este material, com o objetivo de preservá-lo.

Estes arquivos simbolizam o final da era da radiotelegrafia no mundo, registrando as últimas transmissões feitas oficialmente nesse código (no dia 31 de janeiro de 1999) pelas estações costeiras de rádio marítimo australianas. O texto abaixo, em inglês, é a transcrição publicada no site da emissora oficial Melbourne Radio:

Operador de telecomunicações da estação Melbourne Radio
Foto: site Melbourne Radio

Here are a some of the transcripts of the morse transmissions
on the 1/2/99 at 1059EDST LOCAL (31/1/99 2359UTC)

I have been totally amazed at the response to the website, and the
amount of people who have downloaded the files,
maybe there's a bit of Marconi in all of us?...
In just under 28 hours the website has served 263 visitors, as I
write this at 0824EDST Local Time.
The website was first available at 0500 Hrs
Eastern Daylight Savings Time, 2nd of Febuary 1999.

Thanks to those who provided the transcription for me:
Larry from WA
Ian from Victoria
Ralf from somewhere Ludwigsburg, Germany

Many thanks & the greatest appreciation to these people above for
the transcripts they have provided.
This is definately the true spirit of radio communications, fellow
operators helping each other out.

Thanks Guys;
Stew.

=============================================================
This is VIP - Perth Radio, Perth Western Australia.

"THIS IS THE FINAL MORSE TRANSMISSION FROM THE TELSTRA MARITIME
COMMUNICATIONS NETWORK.
WE CONCLUDE OUR FINAL CW WATCH AFTER 87 YEARS OF CONTINUOUS SERVICE
WITH PRIDE AND SADNESS.
TELSTRA,  THE AUSTRALIAN MARITIME SAFETY AUTHORITY AND THE BUREAU OF
METEOROLOGY WISH ALL SEAFARERS FAIR WINDS AND FOLLOWING SEAS.
MARCONI IF YOU CAN HEAR THIS WE SALUTE YOU 73S =
31ST JANUARY 1999 2359UTC +  VA

=============================================================
This is VIM - Melbounre Radio, Melbourne Victoria.

"CQ CQ CQ DE VIM/VIS VIM/VIS/VIT VIM/VIS/VIT
THIS ISTHE FINAL MORSE TRANSMISSION FROM THE TELSTRA MARITIME
COMMUNICATIONS NETWORK.
WE CONCLUDE OUR FINAL CW WATCH KEEPING AFTER 87 YEARS OF CONTINUOUS
SERVICE WITH PRIDE AND SADNESS.
TELSTRA, THE AUSTRALIAN MARITIME SAFETY AUTHORITY AND THE BUREAU OF
METEOROLOGY WISH ALL SEAFARERS FAIR WINDS AND FOLLOWING SEAS.
ON BEHALF OF THE COUNTLESS SOULS WHO WOULD HAVE DIED BUT FOR THEM,
WE SALUTE ALL WHO HAVE SERVED OUR PROFESSION WITH SKILL
AND DEDICATION THROUGH THE YEARS.
73S = 31ST JANUARY 1999 2359 UTC .-.-. ...-.-

VIX/VIM GMK

VIX/VIM RQRVK

VIX/VIM VIM QSL NR1X ERE NIL EXCEPT TEARS

MARCONI HOPES SO

OK SPARKY ITS TIME TO GO 73S"

=============================================================

This website is dedicated to all those who love morse, send morse
or just listen to it and to all the lives it has saved over the years.
And especially dedicated to all the operators of our Maritime Coast
Stations, who through their expertise and dedication keep our
waterways safe, you have served your countries well...

Stewart Wilson - 03/02/1999

Ouça:

Última transmissão de voz (WX) da estação Melbourne Victoria (VIM) antes do encerramento do sistema Morse (arquivo de som formato MP3 de 57 segundos, 64 kbps, estéreo, 22 kHz, 452 KB).

Emissão radiotelegráfica final (CW) da estação Melbourne Victoria (VIM) em 8.607 Khz às 23h59 UTC, transmitida simultaneamente com todas as estações marítimas de rádio costeira da Austrália (arquivo de som formato MP3 de 12'08", 64 kbps, estéreo, 22 kHz, 5,56 MB).

Transmissão radiotelegráfica final (CW) da estação Rádio Melbourne, gravada por Hamish Moffat, da Morsecodians Fraternity of Western Australia (arquivo de som formato RealPlayer G2 de 1.128 KB, 10 minutos e 34 segundos). Também em MP3, com 9'16", 32 kbps, mono, 22 kHz, 2,12 MB.

Veja mais:
O fim do SOS
Uma história de pontos e traços
Curiosidades da telegrafia