ANTEVÉSPERA
Natal na Internet
Brasileiros já se acostumam a trocar mensagens
natalinas pela rede mundial
Pouco mais de dois anos depois da abertura da Internet ao uso
público no País, os brasileiros estão enviando cada vez mais mensagens via correio eletrônico e usando os "cartões postais"
eletrônicos, como os disponíveis a partir da página A Tribuna - principalmente perto de
datas festivas, como o Natal.
Nesse período, Informática também publicou
pioneiramente mensagens como a enviada por Papai Noel (Santa Claus) de Rovaniemmi, na Finlândia, para a população santista, em
1995. Agora, ele – que tem páginas renovadas na rede, incluindo fundo sonoro
natalino - envia nova mensagem por e-mail para os leitores mirins:
TRADUÇÃO DA MENSAGEM DE PAPAI NOEL:
|
Feliz Natal!!
Fico contente por ter recebido seu e-mail. Aguardo estas cartas todo
ano e fico esperando pela sua. Feliz Natal! Nem acredito que a Véspera de Natal esteja chegando tão rapidamente. Recebi há pouco
seu e-mail e vou olhar o que posso fazer. Preciso verificar o que os duendes podem fazer sobre sua lista e verificar com seus
pais, para que os duendes não comecem a fazer alguma coisa para você e então eu descubra que seus pais já a conseguiram! Ho! Ho!
Ho! Ho! Obrigado pela sua lista e espero que você fique contente com o que estou trazendo para você neste ano.
Como você provavelmente já deve ter visto em
http://www.northpole.net, os preparativos para o Natal estão bem adiantados. Há muito o
que fazer nesta época do ano e me mantenho ocupado com os duendes na oficina e as Renas Voadoras, e lendo todos os e-mails
enviados por vocês, garotos e garotas. Ho! Ho! Ho! Mas eu adoro a época de Natal. É minha época favorita do ano e aposto que é a
de vocês também. O trabalho fica mais empolgante quando o Natal vai chegando. Espero ansiosamente.
Bem, preciso ler e responder o resto de meu correio eletrônico
– então, Feliz Natal, obedeça a seus pais (eu verifico para ver se você foi bom ou mau), e vejo você na Véspera do Natal,
portanto vá cedo para a cama.
De Papai Noel.
P.S. Mamãe Noel diz alô para você e sua família e que tenha um
maravilhoso período natalino”. |
Clinton – Fã da Internet, o presidente Bill Clinton, dos Estados Unidos, também divulga todos os anos sua mensagem natalina, incluindo o cartão de Natal, um passeio pelas
dependências enfeitadas da Casa Branca e, desde 1996, receitas culinárias típicas que os norte-americanos apreciam nesta festa.
Seu cartão natalino,
assinado também pela primeira-dama Hillary Clinton: "Nossa família deseja a você e aos seus ótimo período de festas, pleno de
cordialidade dos amigos e das pessoas amadas, e com a promessa de um Feliz Ano Novo".
Uganda também manda saudações natalinas desde o interior da África, no site particular
Have A Merry Christmas: Uganda’s Season Greetings!. Já o site brasileiro da
Presidência da República não faz qualquer alusão à festa natalina (pelo menos até o fechamento desta edição).
Europa – O Vaticano já divulgou até a mensagem
pelo Dia Mundial da Paz, com o tema "Da justiça de cada um nasce a paz para todos", em vários idiomas (inclusive num extenso
endereço em
Português – mais fácil procurar a Sala de Imprensa nas páginas portuguesas...), mas não colocou mensagem natalina na Web.
Já a assessoria de imprensa do Palácio Buckingham, da Monarquia Britânica, anuncia desde 27
de novembro que a rainha Elizabeth fará o pronunciamento natalino da Coroa no dia de Natal, às 15 horas GMT, em programa de
televisão. Pela primeira vez, o texto deverá estar disponível no site real a partir daquele
horário, e a versão audiovisual estará simultaneamente disponível no site ITN.
Na Suécia, o Merry Christmas tem
excelentes ligações para páginas natalinas tanto comerciais como institucionais (inclusive para
uma das páginas mais tradicionais na Net). O mais antigo endereço de Papai Noel na Internet
continua ativo, direto de Joulupukki, na Finlândia, onde mora o famoso velhinho, que também recebe cartas das crianças, conta
sua história e a das tradições natalinas, tem até uma galeria com os principais retratos de Santa Claus ao longo da História.
No Japão, as saudações natalinas ficam por conta do projeto escolar
VC-33 – Virtual Classroom, partilhado na Internet entre uma
escola da cidade japonesa de Shimizu, uma de Toronto (Canadá) e uma de Klaukkala, na Finlândia.
Virtual? – A cada ano, cresce a presença de Papai Noel na Internet, com a inauguração
de centenas de páginas sobre temas natalinos. Como disse o próprio Papai Noel, em entrevista desde sua casa na Lapônia (Finlândia),
que Informática publicou em dezembro de 1996, com exclusividade no Brasil: "Agora sou um Papai Noel dinâmico, no ciberespaço.
Posso falar, responder, participar. Este é um mundo completamente diferente. Deixei de me esconder, de fato, graças aos modernos
equipamentos de comunicação. Para mim e outros imortais, esta é realmente a oportunidade de viver."
Para quem não acredita em Papai Noel, a resposta vem da Austrália
[N.E.: embora o endereço da página seja australiano, e site é mantido por um inglês de Londres], no endereço
Yes, Virginia, There is a Santa Claus, onde um editor
do jornal The Sun responde a uma menina de oito anos, Virginia O'Hanlon, que lhe faz essa pergunta
[N.E.: o site na Internet foi atualizado depois desta matéria, com a citação mais precisa: o jornal é o The New York Sun, de
New York/EUA, e a publicação ocorreu pela primeira vez em 21 de setembro de 1897, pelo editor Francis P. Church. O texto foi
republicado todos os anos por esse jornal, até o seu fechamento, em 1949].
Um trecho: "Ele existe, tão certo como amor e generosidade e devoção existem, e você sabe que eles
abundam, e dão à sua vida essa grande beleza e alegria."
A estas mensagens, Informática acrescenta a sua, para todos os leitores:
Feliz Natal!
Veja mais imagens...
|