NOTÍCIAS 2010

Homem na Lua: novas imagens, 41 anos após

Austrália divulgou em 2010 seus registros do episódio de julho de 1969. Pirata salvou imagens que a Nasa tinha perdido...

Mesmo tendo se passado mais de 41 anos desde que um ser humano pela primeira vez pisou na Lua, com imagens vistas pela televisão em todo o planeta, em transmissão ao vivo, ainda existem registros inéditos desse histórico evento. No dia 6/10/2010, na cidade australiana de Sidney, foram exibidas novas cenas dessa primeira expedição, num vídeo exibido na cerimônia de entrega de prêmios da Sociedade de Geografia da Austrália, com a presença do ex-astronauta Edwin Buzz Aldrin. É uma seleção de imagens restauradas, incluindo cenas inéditas dos primeiros momentos em que ele e Neil Armstrong estiveram em solo lunar:

Vídeo colocado no YouTube por ddchalmers em 7/10/2010.
Clique >>aqui<< ou na imagem acima para obter o vídeo, em formato MP4

Esse filme mostra alguns dos momentos da caminhada lunar, que durou perto de três horas, vendo-se Armstrong baixando a escada da nave - momento capturado pelo observatório Parkes y Honeysuckle Creek, uma das três estações terrestres que capturaram a alunissagem.

Essas imagens, só agora divulgadas, estavam guardadas na Austrália e, segundo John Sarkissian, chefe do programa de restauração de imagens, o vídeo mostra o que aconteceu com mais clareza e qualidade.

A nave norte-americana Apollo 11 chegou à Lua em 20 de julho de 1969, e enquanto um astronauta (Michael Collins) permaneceu em uma cápsula orbitando o satélite, dois outros (Armstrong e Aldrin) desceram ao solo no Módulo Lunar, transmitindo imagens ao vivo para as estações terrestres. Elas foram gravadas pelo Observatório Parkes (Nova Gales do Sul), Goldstone (Califórnia) e Australia Honeysuckle Creek (Camberra, Austrália), sendo que os primeiros minutos foram registrados apenas pela equipe australiana e são agora divulgados.

Em 2009, a Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço dos Estados Unidos (Nasa, na sigla inglesa) divulgou também um vídeo que mostra Buzz Aldrin ao sair da nave, em cópia digitalmente remasterizada, mas que não inclui o clipe de Armstrong agora pela primeira vez apresentado:

Vídeo colocado no YouTube por NASAexplorer em 16/7/2009
Clique >>aqui<< ou na imagem acima para obter o vídeo, em formato MP4

Registros perdidos - Sobre o vídeo agora divulgado, explica a Australian Geographic que foi descoberto durante uma pesquisa de uma década sobre as gravações originais da caminhada na Lua, envolvendo longo trabalho de detetive e mesmo reuniões clandestinas. "Encontramos muitos vídeos e material em diversos lugares e compilamos tudo num único vídeo sem emendas de toda a caminhada", disse John Sarkissian. O material foi restaurado para limpar a degradação ocorrida nesses 40 anos.

Embora as transmissões fossem gravadas simultaneamente por três estações terrestres, em fita magnética de dados, não tinham qualidade para transmissão. Então, foi necessário colocar uma câmera de televisão regular apontada para uma pequena tela de TV em preto-e-branco no observatório para obter imagens que pudessem ser transmitidas. As configurações da câmera da estação Goldstone usada para registrar o histórico momento não estavam corretas, mostrando uma imagem muito escura. Assim, decidiu-se mudar para a filmagem de Honeysuckle Creek e, depois de oito minutos, para a filmagem Parkes, usada para o resto da transmissão.

Essa apresentação mais clara não era vista desde 1969, e a equipe de pesquisas esperava recuperar os arquivos da Nasa, para onde as fitas tinham sido enviaadas. Por incrível que pareça, conta John Sarkissian: "Nós descobrimos, para nosso horror, que na década de 1970/80 a Nasa tinha levado as fitas ao Arquivo Nacional e apagou todos eles, para gravar outras missões". Cerca de 250 mil fitas da era Apollo, incluindo as 45 fitas da caminhada na Lua, poderiam estar perdidas para sempre, a não ser que alguém indevidamente tivesse levado as fitas para casa e guardado em sua garagem, como ironizou o pesquisador.

Armstrong e Aldrin colocam a bandeira dos Estados Unidos no solo lunar, em julho de 1969

Foto: NASA

Pirata salvador - De fato, a equipe de restauração descobriu que na década de 1980 alguém havia feito uma cópia pirata em fita VHS do arquivo magnético de Honeysuckle Creek, bastante degradada. Uma cópia dessa cópia foi dada a um entusiasta das missões Apollo, que foi localizado pela equipe.

Este filme, incluindo um registro mais brilhante e claro da descida do comandante da missão Apollo 11, Neil Armstrong, na superfície lunar, foi usado para substituir as imagens mais escuras da estação Goldstone, no início da transmissão. Os vídeos precisaram ser limpos das falhas, quadro a quadro. O vídeo completo das três horas de caminhada na Lua poderá ser lançado pela Nasa dentro de algum tempo.