Piri Réis, navegante turco, resolveu reunir os conhecimentos que adquirira em suas viagens num único livro, que se chamou "No Mar" e foi publicado em 1521. A obra descreve as ilhas e a costa do Mediterrâneo, mas inclui referências sobre a cartografia conhecida e a um mapa-múndi que o próprio Piri Réis compusera em 1513, com base em cartas portuguesas e árabes.

O fragmento que restou do mapa original encontra-se hoje no Palácio de Tapakpu Saray, Istambul, na Turquia, e nele a costa do Brasil estende-se até o rio da Prata, provando que os navegadores portugueses já haviam visitado o grande estuário em data anterior a 1513.

As legendas, escritas em turco, informam que: "os nomes, tal como se encontram nas mencionadas ilhas e costas, deu-os Colombo, para que por eles sejam conhecidas". Ao que parece, Réis teria obtido essa nomenclatura através de um navegador companheiro de Colombo, depois aprisionado e feito escravo pelos turcos. Na imagem abaixo, a América do Sul é vista na parte inferior, com a África no lado superior. Clique >>aqui<< ou na imagem para ampliá-la:

O mesmo mapa, reproduzido com outra paleta de cores. Clique >>aqui<< ou na imagem para ampliá-la: