Impressões do Brazil no Seculo Vinte

Rio Grande do Sul (cont.)

Comércio (cont.)

Guilherme Jung & Cia. - Esta firma é um das mais conhecidas importadoras de fazendas, modas e armarinho; e as suas vendas estendem-se a todo o Rio Grande do Sul, por onde traz 5 viajantes. As suas mercadorias são importadas da Grã-Bretanha, Alemanha, França, Itália e Estados Unidos. O giro anual da casa vai de Rs. 1.100:000$000 a Rs. 1.200:000$000. A casa foi fundada em 1870, com o capital de Rs. 800:000$000.

Os sócios são os srs. Guilherme e Oscar Jung. Nasceram ambos em Porto Alegre e foram educados na Alemanha, onde adquiriram a experiência comercial. O irmão mais velho trabalhou também em Manchester, durante algum tempo. De volta a Porto Alegre, entraram ambos para a casa de seu pai, da qual tomaram conta em 1907.

Viúva F. J. Brutschks & Cia. - Esta firma importa vidros e louças da Grã-Bretanha, Alemanha, Áustria, Bélgica e Estados Unidos, para vender em todo o Brasil; e vende também os artigos de vidro manufaturados na sua própria fábrica de Picada, no estado do Rio Grande do Sul. O capital da empresa é de Rs. 420:000$000, e o seu giro anual vai além de Rs. 1.500:000$000. Nos seus vários ramos de negócio trabalham cerca de 40 homens, e a propaganda e venda pelo interior é feita por 5 viajantes.

A firma foi estabelecida em 1888 pelo falecido sr. Brutschks; e os sócios atuais são a viúva, sra. F. J. Brutschks, e sua filha senhorinha Freda Brutschks. O sr. Rudolph Deppermann, atual gerente da firma, entrou para a casa, como auxiliar, em 1903; e depois da morte do sr. Brutschks, em 1910, assumiu a direção dos negócios.

M. Guerdile - Esta casa foi fundada em 1906 pelo sr. Miguel Guerdile, seu proprietário único. Opera com o capital de Rs. 2.000:000$000. Exporta erva-mate proveniente dos estados do Paraná e Rio Grande do Sul para Buenos Aires, Rosario e Santa Fé e outros pontos da República Argentina, atingindo as suas exportações a 50.000 sacas de 60 quilos, anualmente. O sr. Guerdile negocia também como comissário e consignatário de toda a sorte de produtos brasileiros.

O sr. M. Guerdile nasceu em Corrientes, República Argentina, em 1876, e foi educado em Buenos Aires e na Europa. Tendo praticado o comércio na capital argentina durante 5 anos, veio em 1906 para Porto Alegre, onde, dois anos depois, estabeleceu a sua casa.

Cavalheiro Virgilio Calegari - O ateliê do afamado fotógrafo cavalheiro Virgilio Calegari fica à Rua dos Andradas, 171. Foi fundado em 1895. O seu proprietário salienta-se, na opinião geral, no meio artístico de Porto Alegre, e muito ilustra o Rio Grande do Sul, onde vive há 30 anos e onde se fez artista. As suas obras têm figurado, com honra, em diversas exposições, e obtiveram já os seguintes prêmios: na Exposição Estadual do Rio Grande do Sul de 1901, medalha de ouro; na de São Luiz, em 1904, medalha de ouro; na de Paris, em 1906, medalha de ouro de primeira classe; na Internacional de Milão, 1906, medalha de ouro; no Comitato Consular de Milão, 1906, medalha de ouro; e alcançaram grandes prêmios nas exposições de Londres, em 1907; Madrid, em 1907; e Rio de Janeiro, em 1908.

Em 1910, foi o sr. Calegari nomeado por sua majestade Victor Emmanuel III, rei da Itália, Cavaliere della Corona d'Italia; e em julho de 1911, a Academia de Física e Química de Palermo distinguiu-o com um diploma de honra e medalha de ouro de primeira classe. O cavalheiro Virgilio Calegari nasceu em Ansegnate, província de Bergamo, Itália.

Rosa & Araujo - Esta casa foi fundada, há 30 anos, pelo sr. Antonio L. Rosa, nascido em Santo Antonio da Patrulha, em 1855. Vindo para Porto Alegre, aí se estabeleceu o sr. Rosa em 1878, negociando por conta própria; a casa passou a se denominar Rosa & Araujo, em 1906, quando o sr. Rosa tomou para sócio o seu antigo empregado sr. Fabio de Araujo. Por morte do sócio fundador, em 1910, sua viúva assumiu a responsabilidade dos negócios, continuando a mesma firma.

Esta casa faz importante movimento. Negocia em fazendas e miudezas por atacado, que importa da Inglaterra, França, Alemanha, Itália e outros países. O seu comércio se estende a todo o estado, por onde a casa traz três viajantes.

Atualmente, os sócios da firma são a viúva do sr. Antonio L. Rosa e o sr. Fabio Araujo. O sr. Fabio Araujo nasceu no município de Conceição do Arroio, em 1867; entrou para esta casa e tornou-se sócio em 1906.

Soares & Cia. - Esta importante firma de Porto Alegre estabeleceu-se em 1886, com o negócio de secos e molhados por atacado. Importa da Inglaterra, Alemanha, Itália, Espanha, República Argentina e América do Norte; e exporta cereais para o Rio de Janeiro e outros portos do país.

A firma tem quatro viajantes no interior do estado. Os seus escritórios ficam à Rua 7 de Setembro, 62. Atualmente, os seus sócios são os srs. José Affonso Soares e coronel João Ignacio Soares.

O sr. José Affonso Soares nasceu em 1867, em Cachoeira, estado do Rio Grande do Sul. Foi educado em Porto Alegre, onde começou a sua carreira comercial, estabelecendo em 1886 a firma atual. Foi presidente da Praça do Comércio em 1900; fez parte da Câmara Municipal de 1901 a 1905, e é membro dos principais clubes da cidade.

O coronel João Ignacio Soares nasceu em 1856, também na cidade de Cachoeira; foi educado em Porto Alegre e trabalhou no comércio desta cidade, entrando para a firma atual como sócio em 1898. Antes, fora sócio, durante 32 anos, da firma Barcellos & Soares. Fez também parte da Câmara Municipal durante quatro anos; é membro dos principais clubes da cidade e tenente-coronel da Guarda Nacional.

Gonçalo H. de Carvalho & Cia. - Esta importante casa de Porto Alegre foi fundada em 1875 pelo sr. Gonçalo H. de Carvalho. O seu ramo de negócio é o de miudezas de toda a sorte, que importa da Inglaterra, França, Alemanha, Suíça e outros países da Europa e da América do Norte. Faz negócios por todo o estado, para o que mantém sete viajantes. O prédio onde se acha estabelecida a firma é próprio e avaliado em Rs. 200:000$000.

Os sócios atuais da firma são os srs. Gonçalo H. de Carvalho e Tito Barbosa. O sr. Gonçalo Carvalho nasceu em 1853, em Cachoeira, Rio Grande do Sul, onde foi educado; esteve no Rio de Janeiro durante quatro anos; voltou em 1868 ao Rio Grande, e foi durante sete anos empregado em uma casa comercial. Estabeleceu-se por conta própria em 1875. O sr. Carvalho é membro dos principais clubes locais.

O sr. Tito Barbosa nasceu em 1867, em São Gabriel, estado do Rio Grande do Sul, e aí foi educado. Adquiriu a prática comercial em Porto Alegre, com o sr. Gonçalo H. de Carvalho, e entrou para sócio da firma em 1895.

Instalações e mostruários de Schneider & Cia.
Foto publicada com o texto, página 837. Clique >>aqui<< ou na imagem para ampliá-la

Edmundo Dreher & Cia - A firma de E. Dreher & Cia. estabelecida em 1879, com o capital de Rs. 1.000:000$000, compõe-se dos srs. E. Dreher, Ernest Becker, João Carlos Dreher, Alfredo Becker e Ricrdo Belli, e constitui uma das importantes casas de Porto Alegre, no ramo de importação e exportação. A firma é igualmente representante de diversas fábricas de banha e associada em algumas delas. É proprietária de vapores que servem diversos portos do estado.

Existe uma filial da firma em Palmares, onde principalmente se efetua a compra e venda de aguardente. As operações do Centro de Banha Rio-Grandense e do Centro de Fumo Rio-Grandense são efetuadas pela firma S. Dreher & Cia., que é neles associada.

O sr. Edmundo Dreher nasceu em São Leopoldo, estado do Rio Grande do Sul, em 1857, e fez os seus estudos na cidade natal e em Porto Alegre. Nesta última, adquiriu a prática comercial. Em 1879 estabeleceu-se com casa de importação e exportação, sob a firma individual de E. Dreher, que há 10 anos foi alterada para E. Dreher & Cia. O sr. E. Dreher é diretor e membro de diversas companhias com sede no estado, entre as quais a Aliança do Sul.

P. Mattos & Cia. - Os artigos importados pelos srs. P. Mattos & Cia. incluem fazendas, vindas da Inglaterra, e rendas, botões, linhas etc., da Alemanha. Negocia também a casa em tecidos de manufatura nacional. O estoque ordinário da casa representa aproximadamente o valor de Rs. 200:000$000. Os escritórios e depósitos ficam à Rua 15 de Novembro, 1-G.

A casa foi fundada em 1898 pelo sr. Honorio Camêllo. Em 1906, entrou como sócio o sr. P. Mattos, que se retirou em 1911, tomando então o seu lugar o sr. Alberto Menna Barreto, que já era empregado da firma.

Viúva Felippe Becker - Esta firma, que tem a sua sede à Rua dos Voluntários da Pátria, 28 e 30, foi estabelecida em 1889, pelo falecido sr. Felippe Becker; e os atuais sócios são a viúva deste e seu filho, o sr. Oscar Becker. A casa importa quinquilharias, máquinas de agricultura, automóveis, lanchas elétricas etc., da Inglaterra, Alemanha, França, Itália, Bélgica, Áustria, Estados Unidos da América do Norte; e vende essas mercadorias por todo o estado do Rio Grande do Sul, para o que mantém três empregados viajantes.

O falecido sr. Felippe Becker, que nasceu no Brasil, dirigiu esta casa até a sua morte, em 1907. Era nesse tempo sócio da casa seu filho Arthur, que também faleceu em 1910. O outro filho, o sr. Oscar Becker, nasceu em Porto Alegre e adquiriu a prática comercial a serviço desta firma. Dedica-se ao esporte, ao futebol em particular, e possui uma lancha elétrica e um automóvel. É membro dos principais clubes de Porto Alegre.

Dreher & Reuter - Esta firma importa artigos de porcelana e cristal, perfumarias, modas etc. Tem um giro anual de aproximadamente Rs. 800:000$000, e o seu capital é de Rs. 100000$000. A maior parte dos seus artigos são importados da Inglaterra, Alemanha, França, Itália, Áustria, Bélgica e Estados Unidos, conquanto uma quantidade considerável de gêneros mais miúdos sejam importados do Japão.

Os seus negócios se estendem a todo o estado do Rio Grande do Sul, no qual a firma traz sete viajantes constantemente em serviço. A sede comercial da firma fica à Rua 7 de Setembro, 173; o prédio, de sua propriedade, é avaliado em Rs. 100:000$000.

A casa foi fundada em 1869 pelo finado sr. Christiano Reuter; e os sócios atuais são os srs. João Reuter e João Carlos Dreher. O sr. Dreher nasceu, educou-se e praticou o comércio em Porto Alegre. Durante três anos trabalhou no comércio em São Paulo. Em 1901, voltou a Porto Alegre e se tornou sócio da firma.

O sr. João Reuter também é natural de Porto Alegre e praticou o comércio durante dois anos em outras casas, antes de juntar-se a seu pai, como auxiliar, em 1897. Por morte de seu pai, em 1911, tomou o sr. Dreher como sócio e continuou o negócio. Ambos os sócios são membros dos principais clubes de Porto Alegre.

Schneider & Cia. - A firma Schneider & Cia., fundada em 1869 pelo sr. Fernando Jorge Schneider, pai dos atuais sócios, importa em grande escala, da Europa e América do Norte, ferramentas e artigos para sapateiros, seleiros, curtidores, tamanqueiros e fabricantes de carros, além de miudezas, drogas e medicamentos do dr. Humphreys. Ela é única proprietária dos metais da afamada marca Sino.

A firma também negocia em couros, arreios e calçados e por estes produtos obteve prêmios e medalhas de ouro em diversas exposições, como seja na Exposição Internacional de São Luiz, em 1904; na Exposição Estadual de Porto Alegre, em 1901, e um grande prêmio na Exposição Nacional de 1908.

A firma atual se compõe de dois sócios, srs. L. C. Schneider e O. A. Schneider, ambos brasileiros e nascidos em Porto Alegre. Para propaganda e venda dos seus produtos no estado do Rio Grande e no Norte da República, ela dispõe de 8 viajantes, e nos seus escritórios e armazéns de Porto Alegre, sitos nas ruas 7 de Setembro, 169, e 15 de Novembro, 10 e 12, ocupa uns 22 empregados.

O sr. Oscar Aug. Schneider nasceu em Porto Alegre, em 1876, e aí fez seus estudos, adquirindo prática comercial, parte nessa cidade, parte em São Paulo e parte no Rio de Janeiro. Há onze anos que sucedeu no presente negócio ao seu pai sr. Fernando Jorge Schneider.

O sr. L. C. Schneider nasceu em Porto Alegre, em 1874, onde fez seus estudos e adquiriu sua prática comercial, e em 1900 associou-se ao seu irmão no atual negócio.

Bina & Cia. - Esta firma, que importa tecidos de fantasia, estabeleceu-se em Buenos Aires há mais de 60 anos. A extensão dos seus negócios é representada pelo giro anual de mais de Rs. 1.000:000$000. Os tecidos são importados da Inglaterra, Alemanha, Itália, França e Estados Unidos da América do Norte, e vendidos em todo o estado do Rio Grande do Sul, no qual a firma traz continuamente 5 viajantes.

O fundador desta firma foi o falecido sr. José Bina; e os sócios atuais são os srs. Pedro Bina e Carlos Bina. Ambos nasceram em Bagé, no estado do Rio Grande do Sul, e adquiriram grande experiência comercial, antes de se tornarem sócios da casa, em 1911. O sr. Carlos Bina foi educado na Suíça e Itália.

Teltscher & Cia. - Esta firma, fundada em 1856, tem os seus escritórios situados à Rua 7 de Setembro, 122, na cidade de Porto Alegre. Negocia em importação de fazendas nacionais e estrangeiras, em comissões e consignações, e é agente da Companhia de Tecelagem Ítalo-Brasileira, de Santo Becchi & Cia., do Rio Grande, e da Companhia Fiação e Tecidos Pelotense, de Pelotas. Os sócios solidários da firma são os srs. Edmundo H. Teltscher Bastian, Emilio Wiltgen e Theobaldo Francisco Xavier Friederichs.

C. Torres & Cia. - Estabeleceu-se esta firma em 1888, para o comércio de exportação e importação. O capital da casa é de Rs. 300:000$000; e o seu movimento anual vai a Rs. 3.000:000$000. Os seus negócios consistem principalmente na importação de secos e molhados, arame farpado etc., da Inglaterra e da Alemanha, e de farinha da Argentina; e n exportação de tabaco.

Os srs. C. Torres& Cia. ocupam-se também de exportações em geral. Os escritórios e depósitos da casa acham-se instalados à Rua Voluntários da Pátria, 62. O prédio, que é de propriedade da firma, representa o valor de Rs. 300:00$000. Os atuais sócios são os srs. Christino Torres e Ismael Torres. São ambos naturais do Rio Grande do Sul e bem conhecidos nos círculos sociais.

Engelbert Hobbing – Esta firma foi estabelecida em maio de 1903 para a importação de ferragens, óleos, tintas, ferramentas em geral, material elétrico, papel etc., da Inglaterra, Alemanha, França e Estados Unidos da América do Norte, e para a exportação de produtos nacionais, tais como couros, crinas, chifres, gelatinas etc.

Entre as firmas das quais esta casa é agente, contam-se os srs. Günter & Sohult (Hamburgo), Theodor Prahl (Hamburgo), Joffe & Sons (Manchester), Dreyfus & Flachfeld (Paris) e Cowdrey & Cia. (New York). Os seus negócios estendem-se a todo o estado do Rio Grande do Sul, por onde a casa traz cinco viajantes. O capital da firma é de Rs. 200:000$000, e o seu giro anual de cerca de Rs. 600:000$000.

O sr. Engelbert veio para Porto Alegre, da Alemanha, em 1896; e sete anos mais tarde empreendeu negócios por sua conta. É membro da Praça de Comércio e do Clube do Comércio.

H. Lüderitz & Cia. - Esta firma, importadora de fazendas, botões, linhas etc., foi fundada, há 38 anos, pelo falecido sr. Henrique Lüderitz. Os membros atuais da firma são os srs. G. Lüderitz e Emilio Gertunn. As suas mercadorias são importadas diretamente da Inglaterra, Alemanha, Itália, Áustria, Suíça e Bélgica, e vendidas por todo o estado do Rio Grande do Sul, onde a firma mantém cinco viajantes em constante serviço.

O fundador, o falecido sr. Henrique Lüderitz, foi cônsul da Bélgica durante 30 anos e muito cooperou para o desenvolvimento do Rio Grande do Sul, com os serviços prestados à imigração.

Seu filho, o sr. Guilherme Lüderitz, nasceu no Rio Grande do Sul em 1888 e acabou a sua educação em Hamburgo, onde esteve 5 anos no comércio. Em 1902 entrou para a casa do seu pai, em Porto Alegre, da qual se tornou sócio em 1911. É membro das principais sociedades e clubes esportivos de Porto Alegre.

Comerciantes de Porto Alegre: 1) João Pabst; 2) José Ferreira Porto; 3) Dr. Felisberto B. Ferreira de Azevedo; 4) Capitão C. Booth; 5) H. D. Meyer; 6) O falecido H. Lüderitz; 7) Frederico Mentz; 8) Philippe Ritter; 9) Frederico H. Sperb; 10) Raphael Arbos; 11) José Salvador; 12) Antonio Francisco de Castro; 13) Gustavo Livonius; 14) George Iken; 15) Julius Schröder; 16) Carlos Julio Becker; 17) Nicolas Köhler; 18) Hemeterio Mostardeiro; 19) C. Albino Sperb; 20) Antonio Rodrigues de Carvalho Junior; 21) Laudelino Fialho; 22) O falecido J. Guilherme Magnus; 23) Gonçalo H. de Carvalho; 24) O falecido João B. F. Azevedo; 25) Frederico Schmidt; 26) Edmundo H. Teltscher Bastian; 27) Tito Barbosa; 28) John Pätzel; 29) Philip Edwards; 30) Oscar Teichmann
Foto publicada com o texto, página 839. Clique >>aqui<< ou na imagem para ampliá-la

Mostardeiro Irmãos & Cia. - Desta importante casa, fundada em 1873 pelos srs. Antonio José Mostardeiro e João R. Lucheinger, são hoje sócios os srs. Hemeterio e Antonio Mostardeiro. O negócio consiste na importação de modas e artigos de armarinho da Inglaterra, França, Alemanha e Estados Unidos, os quais são vendidos por todo o estado do Rio Grande do Sul, por onde a firma traz 5 viajantes. O giro anual da casa vai a Rs. 1.500:000$000; e o capital é de Rs. 600:000$000. O prédio em que funciona o estabelecimento, e que pertence aos srs. Mostardeiro Irmãos & Cia., é avaliado em Rs. 200:000$000.

O sr. Hemeterio Mostardeiro é presidente da Associação Comercial de Porto Alegre; e o sr. Antonio Mostardeiro, diretor do Banco do Comércio e da Caixa Econômica.

Nicolau Köhlker & Filho - Nascido na Alemanha, em setembro de 1834, o sr. Nicolau Köhler veio para o Rio Grande do Sul em fevereiro de 1851. Depois de passar alguns anos na casa de seu irmão como empregado, passou a interessado. Negociara então a casa em importação de fazendas e exportação de produtos bovinos. Vindo seu irmão a falecer, continuou o sr. N. Köhler com a casa, dedicando-se à importação de fazendas e representando diversas fábricas e negociantes europeus.

Em fins de 1883, mudou o seu negócio para Porto Alegre e, com algumas alterações na firma, continuou no mesmo ramo. Ultimamente, têm as transações desta casa tomado grande desenvolvimento, atingindo as vendas, anualmente, a mais de Rs. 1.000:000$000.

Até 1902, foram os seus dois filhos sócios da firma; naquela data, porém, o mais velho, sr. Luiz Köhler, retirou-se, para se estabelecer por conta própria, ficando então o mais moço, sr. Nicolau Köhler. A firma até hoje se conserva Nicolau Köhler & Filho.

Krahe & Cia. - A firma Krahe & Cia., anteriormente Gundlach & Krahe, mantém uma casa editora de livros instrutivos e é importadora, em grande escala, de livros, papéis, artigos para escritório, pianos e músicas, brinquedos, objetos de arte e miudezas. Foi fundada há 43 anos e gira com o capital de Rs. 100:000$000. Os artigos são importados, na sua maior parte, da Alemanha e da Inglaterra. A firma é proprietária dum bem montado estabelecimento de pautação e encadernação. O Annuario do Rio Grande do Sul e Koscritz Volkskalender são edições da casa.

Para propaganda dos seus negócios, têm os srs. Krahe & Cia. dois viajantes que percorrem os estados do Paraná, Santa Catarina e São Paulo, além de todo o estado do Rio Grande do Sul. Na cidade de Cachoeira, pertencente a este último estado, há uma filial, sob a razão social de Martin Krahe; e na cidade de Pelotas, uma agência, a cargo do sr. Hermann Schroeter.

Os membros componentes da firma são os srs. J. F. Krahe, sócio-gerente, e dr. Constante Jepherson, advogado, comanditário. O sr. J. F. Krahe nasceu em 1872 na Alemanha, onde fez os seus estudos e adquiriu a prática comercial. Vindo para Porto Alegre, em 1889, foi viajante de diversas firmas, durante alguns anos, pelo interior do estado. Em 1898, entrou para a firma Gundlach & Cia. e dois anos depois adquiriu os negócios desta. O sr. Krahe é membro de diversas sociedades locais e se interessa vivamente pela avicultura e plantação de árvores frutíferas, para o que possui e cultiva a Quinta To-Hus, situada algumas léguas distante de Porto Alegre.

Strunck & Pätzel - A firma Strunck & Pätzel é bem conhecida em todo o estado do Rio Grande do Sul. Importa fazendas de algodão da Inglaterra, Alemanha, Áustria, França, Bélgica, Itália e Suíça, todas compradas e despachadas pelos seus agentes em Hamburgo, srs. Fernando Krachadt & Cia. A casa tem 5 viajantes que representam os seus interesses no estado. O seu giro anual é de cerca de Rs. 1.000:000$000. Os sócios são os srs. Alfred Strunck e John Pätzel; e o capital empregado no negócio é de Rs. 400:000$000.

O sr. Pätzel nasceu e se educou em Hamburgo e veio para Porto Alegre em 1878. Durante 29 anos, foi empregado da casa Jacobi, e em 1897, de sociedade com o sr. Strunck, estabeleceu a casa atual. O sr. Pätzel foi três anos cônsul da Dinamarca e da Suécia, e é agora diretor da Associação Comercial e diretor-gerente duma fábrica de meias. É membro de todos os clubes locais e também presidente do Verband Deutscher Verein, de Porto Alegre.

Jung, Jacobi & Cia. - Estabelecida há mais de 40 anos pelo sr. Roberto Jacobi, o qual agora reside em Hamburgo, esta firma faz grande negócio de fazendas por todo o estado do Rio Grande do Sul. As suas mercadorias são importadas da Inglaterra, Alemanha, Suíça, Bélgica, França e Estados Unidos da América do Norte. As compras são feitas pelo sr. Jacobi; e a firma só faz negócios na base de atacados. A firma tem sete viajantes trabalhando por sua conta.

Os atuais sócios são os srs. Frederico Jung, Theodor Jacobi (filho do fundador) e Ernesto Jung. Todos os sócios nasceram em Porto Alegre, mas foram educados e adquiriram prática comercial na Alemanha. O sr. Theodor Jacobi passou também um ano em Manchester e, depois de servir no exército alemão, esteve um ano em Paris. Em 1900, voltou para Porto Alegre e se tornou sócio da firma. É presidente do Club Germania e do Clube de Tênis Walhalla, e faz parte da diretoria da Associação Comercial. Os srs. Frederico e Ernesto Jung também visitaram a Inglaterra e a França. O primeiro entrou para a casa, como empregado, em 1898, e tornou-se sócio em 1900; o segundo tornou-se sócio em 1908.

Carlos Drügg & Cia. - A firma Carlos Drügg & Cia., fundada em 1891 pelo seu atual chefe, sr. C. Drügg, e tendo como comanditário o sr. Carlos Daubt, negocia com o capital de Rs. 300:000$000 e realiza anualmente um total de vendas superior a Rs. 800:000$000. O estabelecimento, que funciona num prédio de propriedade do sr. A. Daubt, importa da Inglaterra, Alemanha, França, Bélgica e América do Norte toda a qualidade de ferragens, óleos, tintas, miudezas, máquinas para agricultura, armas, munições etc., e tem em depósito diversos artigos de ferragens, fabricados no estado.

Para venda e propaganda dos seus produtos, emprega a firma seis viajantes que percorrem todo o estado. O sr. Carlos Drugg nasceu em 1855, em Porto Alegre, onde foi educado e adquiriu a prática comercial. É membro do Club Nacional de Tiro, por ele próprio fundado em 1906 e do qual já exerceu os cargos de presidente, vice-presidente e tesoureiro, este último durante cinco anos.

Franco, Ramos & Cia. - Fundada há 60 anos pelo sr. Joaquim Caetano Pinto, passou esta casa por diversas mudanças de firma, até em 1896 se formar a firma atual de Franco Ramos & Cia., estabelecida à Rua 7 de Setembro, 94, e à Rua das Flores, 10. Compõem esta o srs. Luiz de Nascimento Ramos, Adwaldo Franco e Almiro Franco, como sócios solidários, e José Maria Franco, como comanditário. A firma negocia com o capital de Rs. 500:000$000 e o seu movimento anual vai além de Rs. 5.000:000$000.

Os srs. Franco, Ramos & Cia. são agentes gerais da Fábrica Sul Rio-Grandense, de Pedro Adamo Filho, de Nova Hamburgo, no estado do Rio Grande do Sul (calçados, arreios, artigos de viagem etc.). Esta fábrica opera em todos os estados do Brasil, por intermédio exclusivo dos seus agentes gerais. Os srs. Franco, Ramos & Cia., que também exportam erva-mate em grande escala, empregam, para o desenvolvimento de suas transações, comissões e propaganda dos artigos da fábrica Sul Rio-Grandense, oito viajantes que percorrem todos os estados. Para facilidade de embarque e desembarque de mercadorias em Porto Alegre, possuem um trapiche à Rua das Flores, 7.

O sr. Luiz de Nascimento Ramos nasceu em Porto Alegre, onde adquiriu a sua educação e prática comercial. Faz parte do Conselho Fiscal do Banco da Província do Rio Grande do Sul e é membro da diretoria de diversas outras empresas. O sr. Adwaldo Franco nasceu em Porto Alegre, onde se educou e fez a sua carreira comercial. Faz parte da diretoria da Praça do Comércio. O sr. Almiro Franco nasceu em Porto Alegre, onde se educou e praticou o comércio.

A. Krall - A agência em Porto Alegre da Hamburg Sudamerikanische e da Hamburg-Amerika Linie, serviço do Sul do Brasil, está a cargo, desde 1906, do sr. A. Krall, que veio substituir o antigo agente sr. M. Machlmann.

As duas importantes companhias alemãs mantêm um serviço regular entre Hamburgo e o estado do Rio Grande, havendo saídas mensais de Hamburgo, com escala pelos portos do Havre, Antuerpia, Leixões, Lisboa, Paranaguá, Desterro e São Francisco e sendo Rio Grande o ponto terminal da linha, por não haver água suficiente para os vapores poderem seguir até Porto Alegre. As mercadorias destinadas a este porto são transbordadas, em Rio Grande, em chatas apropriadas que são rebocadas pela Lagoa dos Patos, até o porto de destino.

A importação, que constantemente aumenta, provém em grande parte de Hamburgo e Antuérpia; mas são também importados gêneros ingleses em grande escala, com especialidade morins e outras fazendas, ferragens, folhas de ferro galvanizado etc. etc. A importância da colônia alemã de Porto Alegre é a razão do impulso das mercadorias alemãs e do progresso feito pelas linhas alemãs que visitam o Rio Grande do Sul.

Os principais gêneros de exportação são a cera, pedras de ágata, couros secos e salgados, crina, lã, e raras vezes fumo, pois que este produto obtém em Hamburgo preços muito inferiores aos pagos pela praça do Rio de Janeiro. A maior parte dos couros salgados são exportados de preferência em navios de vela destinados para o Canal, à ordem. Estes couros são embarcados em Pelotas e Rio Grande; e só as partidas que devem ser entregues a prazo fixo, no Havre ou Hamburgo, seguem em vapor. Também se embarcam para Portugal pequenas partidas de farinha de mandioca, que é ali aproveitada para a extração do álcool.

As companhias de navegação hamburguesas são proprietárias duma grande frota de chatas e rebocadores para o serviço entre Rio Grande e Porto Alegre. Além destas embarcações, há outras apropriadas à descarga fora da barra do Rio Grande. A descarga de mercadorias em Porto Alegre, que é feita para os trapiches, torna-se pouco dispendiosa e demorada. O governo federal está atualmente em negociações para a construção de armazéns alfandegários e cais.

O agente, sr. A. Krall, nasceu em Erfurt (Alemanha), em 1870, praticou o comércio durante alguns anos em Londres, na Áustria e no estabelecimento bancário do sr. M. Love, em Innisbruck. Fez o seu serviço militar na Alemanha e veio para Porto Alegre em 1896. E há 16 anos que presta os seus serviços às companhias alemãs.

Ervedosa & Danner - Esta casa de drogas por atacado foi fundada há cerca de nove anos e passou às mãos dos proprietários atuais, os srs. J. B. Ervedosa e Eduardo Danner, em 1908. O seu capital registrado é de R. 80:000$000; e o estoque do estabelecimento sobe a Rs. 120:000$000.

A firma importa toda a sorte de drogas e produtos químicos, que vende por todo o estado do Rio Grande do Sul; e é agente de vários preparados nacionais. Têm também os srs. Ervedosa e Danner uma pequena fábrica, na qual preparam vários produtos.

O sr. Eduardo Danner educou-se na Alemanha e estudou química no seu país. Em 1885, veio para Porto Alegre, como ajudante de farmácia; e onze anos depois assumiu a gerência dos negócios dos srs. Schröder & Cia. Em 1898, associou-se com o sr. João Baptista Ervedosa, no atual negócio.

O sr. Ervedosa nasceu em Portugal e obteve o diploma de farmacêutico em 1888. Veio, logo depois, para Porto Alegre, onde foi farmacêutico do hospital da Beneficência Portuguesa, durante um ano. Por espaço de nove anos, foi sócio da drogaria Schröder & Cia.; e negociou depois, durante cinco anos, por conta própria, até que entrou, como sócio, para a casa atual.

Schröder & Cia. - Esta casa foi fundada em 1850 pelo sr. Luiz Martel, francês, ao qual se associou Antonio Vicente Porto, português; e mais tarde, passou a ser propriedade do sr. Theod. O. Marquardsen. Este contratou o atual chefe, sr. Julius Schröder, que, após alguns anos de empregado, comprou ao sr. Theod. O. Marquardsen a casa. A firma foi, em 1892, mudada de Martel Vicente Porto para Schröder & Cia., sucessora de Martel Vicente Porto; e dela fazem parte atualmente os srs. Julius Schröder, com residência em Hamburgo, C. G. Altenbernd e Carlos Schröder Junior, residentes estes em Porto Alegre.

A firma possui duas farmácias e uma filial para a venda de instrumentos cirúrgicos, dentários e artigos fotográficos, e a matriz, em casa própria, sita à Rua Sete de Setembro, 108 e 110, todas nesta cidade. A casa importa drogas e medicamentos da Europa e América do Norte; e fabrica preparados farmacêuticos, perfumarias etc., para o quê possui um bem montado laboratório, dirigido por um hábil farmacêutico-químico.

O sr. Carlos Altenbernd nasceu em 1858, na Alemanha, onde foi educado e adquiriu a prática comercial. Em 1883, veio para Porto Alegre e entrou, como empregado, para esta casa, da qual em 1892 se tornou sócio. O sr. Altenbernd é membro das principais sociedades da cidade de Porto Alegre.

Christiano Felippe Fischer - O sr. Christiano Felippe Fischer se estabeleceu com a Farmácia Fischer, em 1906, e desde logo obteve grande êxito. O seu giro anual vai a Rs. 180:000$000 e o seu capital é de Rs. 100:000$000. As matérias químicas de sua importação provêm principalmente da Inglaterra, Alemanha, França e Estados Unidos. Prepara também a casa muitos remédios, dos quais tem privilégio e que têm grande procura no mercado local. O sr. Fischer é freqüentemente chamado pelo governo para fazer importantes análises químicas.

O sr. Fischer nasceu em 1868, em São Leopoldo, e recebeu o seu diploma em Ouro Preto (Minas Gerais) em 1889. No ano seguinte, veio para Porto Alegre, como auxiliar da Farmácia Pasquier; e dois anos depois foi admitido como sócio. Em princípios de 1906, estabeleceu-se por conta própria. O sr. Fischer foi um dos principais fundadores da Faculdade Livre de Medicina de Porto Alegre, cujos diplomas são reconhecidos em todo o Brasil; e rege, na mesma faculdade, a cadeira de Química.

Antonio de Barcellos & Cia. - Esta importante firma, importadora de fazendas, em Porto Alegre, foi fundada em 1867; dela são hoje sócios os srs. Antonio Soares Barcellos, J. Christian Wiltgen e Luiz Silveira Netto.

O sr. J. C. Wiltgen nasceu em 1870, em São Sebastião, Rio Grande do Sul; foi educado e adquiriu o seu tirocínio comercial em São Leopoldo. Veio para Porto Alegre em 1888, entrando para a firma, como empregado, em 1895; foi feito interessado e sócio em 1897. Foi diretor da Praça do Comércio, durante cinco anos; faz parte dos principais clubes locais e é membro do Conselho Municipal, há três anos.

Nicolau Ely - Esta conhecida casa de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul, foi fundada em 1902 por Nicolau Ely, de nacionalidade brasileira. As suas transações consistem na venda de tecidos e miudezas importadas diretamente das principais praças nacionais e estrangeiras. Os escritórios e armazéns ficam em prédio próprio, à Rua Voluntários da Pátria, 10.

Antes de fundar o seu presente estabelecimento, foi o sr. Nicolau Ely sócio fundador e gerente da firma Ely & Cia., que existiu em Porto Alegre de 1887 a 1902 e tinha o mesmo ramo de comércio. Na direção dos atuais negócios estão o proprietário e fundador da casa e seu procurador sr. Carlos Drügg Filho, auxiliados por pessoal competente.

J. G. Magnus - Esta firma individual foi estabelecida em 1883 pelo sr. J. G. Magnus, hoje falecido, para o negócio de fazendas e miudezas, por atacado. A casa, que tem um movimento anual de Rs. 500:000$000, importa diretamente da Inglaterra, Alemanha, França, Itália, Bélgica etc. e vende para todo o estado, por onde traz dois viajantes, percorrendo as zonas do interior.

O sr. Magnus nasceu em Torres, estado do Rio Grande, em 1859. Foi educado e praticou o comércio em Porto Alegre; e viajou por conta de diversas firmas da mesma cidade antes de se estabelecer por conta própria.

Grande Hotel - Este hotel, montado com todo o conforto e de acordo com os princípios modernos de higiene, é propriedade dos srs. J. P. Bourdette e C. Cuervo. O Grande Hotel tem 130 quartos e salão de jantar para 200 pessoas; tem também salão de visitas, sala de leituras, provida de todo o conforto, ótimas salas de banhos, frios ou quentes, banhos turcos e de vapor. O hotel tem 25 empregados e em suas dependências existe um salão de barbeiro e outro de engraxates. O estabelecimento é iluminado à luz elétrica, para o quê tem instalação própria, com ventiladores e estufas em diversas dependências.

No Grande Hotel têm se hospedado os viajantes mais ilustres que, depois da sua fundação, passaram pela cidade de Porto Alegre. Entre eles se contam o marechal Hermes da Fonseca, por ocasião de sua eleição para presidente da República; o dr. Francisco Herboso, ministro do Chile; o senador Pinheiro Machado; o parlamentar e publicista italiano Enrico Ferri; os banqueiros franceses Fontaine e Lavaley e outros muitos.

Nieckele Irmãos - A casa Nieckele Irmãos, estabelecida em Porto Alegre a 15 de setembro de 1910, teve por fundadores os srs. Carlos Nieckele Filho e Ricardo Louis Nieckele. O seu primeiro negócio foi o de comissões, consignações e conta própria; ao registrar-se porém a safra de produtos bovinos, entrou a tratar da exportação de carnes para os portos do Norte, o que efetuou em grande escala, passando a ocupar lugar de destaque entre as casas congêneres.

Em 8 de junho do ano passado, faleceu um dos sócios, o sr. Carlos Nieckele Filho. Em liquidação, mas com o propósito de prosseguir, a firma continuou as suas transações e naquele mesmo mês foi crida a nova seção de Molhados em Grosso. Em 30 de dezembro de 1911, retirou-se o sr. Herbert Nieckele, que, com o sr. Manoel Ignacio de Lacerda Werneck Filho, tinha procuração coletiva; e, por esta nova circunstância, ficou extinta a firma Nieckele Irmãos.

Sucedeu-lhe o sr. Ricardo L. Nieckele, único sócio sobrevivente e que continua com todos os negócios, constituindo também seu procurador o sr. Manoel Ignacio de Lacerda Werneck Filho. A sede da matriz continua a ser na cidade do Rio Grande, com uma filial em Porto Alegre.

A firma representa atualmente as importantes casas e fábricas que se seguem: do Rio de Janeiro - Theodor Wille & Cia., Davidson, Pullen & Cia., Hsenclever & Cia., Louis Hermanny & Cia. e Mario Nazareth; de São Paulo - Duprat & Cia.; de Pernambuco - Silva Guimarães & Cia.; de Porto Alegre - F. Decker & Filho e Gustav Livonius; de Taquari - Sindicato Apícola Rio-Grandense; de Hamburgo - Albert Winkelmann; de Cassel - Salzmann & Cia.; de Rüdesheim-a./Rhein - M. Beiderlinden; de Manchester - Merttens Co. Ltd.; de Bordeaux - Arthur Spann & Cia., les Fils de F. Schmidt; de Nova York - K. Mandell & Cia.; de Longport - Thomas Hugues & Son Ltd.

José Mena - Esta casa, fundada em 1880, em Livramento, começou a girar sob a razão social de Mena & Cia. e abriu uma filial na cidade de Cruz Alta. Em 1890, abriu o sr. José Mena casa em Rio Grande, sob a sua firma individual; e há 14 anos que mudou essa casa para Porto Alegre. O seu ramo de negócio é a importação de fazendas estrangeiras que vende, não só na cidade, como no interior do estado, por onde a casa traz, em constante serviço, três viajantes.

Luiz Voelcker & Cie. - Esta firma, estabelecida em Porto Alegre, com loja de ferragens, tem por sócios os srs. Luiz A. Voelcker, Gustav Casper e a firma Bromberg & Cia. O sr. Luiz Voelcker nasceu na Alemanha, em 1861. Veio para Porto Alegre em 1884, como empregado da casa Bromberg & Cia.; em 1892, fundou a sua presente casa de negócio.

O sr. Gustav Casper nasceu em 1860, na Alemanha, e neste país, como também na Itália e Bélgica, praticou o comércio durante sete anos. Vindo para Porto Alegre em 1886, empregou-se na casa Bromberg & Cia. como guarda-livros, até 1895, quando entrou para a presente firma. Os srs. Voelcker e Casper são ambos membros dos principais clubes locais.

Augusto Greather - Esta casa, que foi estabelecida pelo sr. Augusto Greather em 1884, com o capital de Rs. 80:000$000, importa livros, papel, objetos para escritório, brinquedos, quinquilharia, sementes etc., da Inglaterra, Alemanha, França, Itália, Bélgica e Estados Unidos. A firma tem agências em Berlim, Milão e Paris. Os seus negócios se estendem a todo o estado do Rio Grande do Sul, pelo qual a casa traz três representantes em contínuo serviço. Mantém também uma sucursal em São Leopoldo. O giro anual da casa vai a cerca de Rs. 100:000$000.

O sr. Greather nasceu, educou-se e adquiriu a prática comercial na Alemanha. Em 1884, veio para Porto Alegre e estabeleceu o negócio atual. É proprietário; e o prédio de sua residência, à Rua da Independência, é avaliado em Rs. 80:000$000.

Gustav Livonius - O sr. Gustav Livonius se estabeleceu em Porto Alegre, na qualidade de agente geral, no estado, de diversas companhias de seguros, em 1886. As companhias que o sr. Livonius representa são: a Preussische National Versicherungs Gesellschaft em Stettin, seguros contra o fogo; Mannheimer Versicherungs Gesellschaft, em Mannheim, seguros marítimos; Northern Insurance Company Limited, com sede em Londres, seguros contra o fogo; Companhia Cruzeiro do Sul, no Rio de Janeiro, seguros de vida e contra acidentes.

O sr. Gustav Livonius é comissário de avarias de diversas companhias e representante da Verein Hambuger Assekuradeure, em Hamburgo, e do Comité des Assureurs Maritimes, de Paris.