Neste manuscrito com aquarela, num colorido vivo e harmonioso em que predominam tons de verde, azul e laranja, com escala em léguas e rosa dos ventos, João Teixeira Albernaz (ou Albernás), cosmógrafo oficial do Reino português, representou, em 1631, a parte Sul da Capitania de São Vicente, compreendendo o litoral Sul do Estado de São Paulo até Jacupiranga (no alto da carta).

Em primeiro plano, na base da carta, está a entrada da Barra de São Vicente, que o cosmógrafo também apresentou em carta mais específica. Na região, bastante recortada e montanhosa, ressaltam os montes azulados da serra do Mar/Paranapiacaba. A costa é apresentada em detalhes, e nela estão indicados os melhores pontos para a entrada e atracação de navios. Na época em que esta carta foi feita, os holandeses estavam instalados em Pernambuco. Era importante para a defesa do Brasil conhecer seu litoral minuciosamente.

Esse mapa (aqui visto em uma cópia do século XX, que descarta os sinais da passagem do tempo e as marcas de dobradura) integra o Atlas de Albernás, composto de 36 cartas que representam a costa brasileira, capitania por capitania, desde o rio da Prata até a foz do Amazonas.  O original faz parte da mapoteca do Ministério das Relações Exteriores (Palácio do Itamaraty). Clique na imagem para ampliá-la: