|
Dias da semana em vários idiomas
|
Dias da semana em vários idiomas |
| Português |
Inglês |
Alemão |
Saxão |
Espanhol |
Francês |
Italiano |
| Domingo |
Sunday |
Sonntag |
Sun's Day |
Domingo |
Dimanche |
Domenica |
| Segunda-feira |
Monday |
Montag |
Moon's Day |
Lunes |
Lundi |
Lunedi |
| Terça-feira |
Tuesday |
Dienstag |
Tiw's Day |
Martes |
Mardi |
Martedi |
| Quarta-feira |
Wednesday |
Mittwoch |
Wonden's Day |
Miércoles |
Mercredi |
Mercoledi |
| Quinta-feira |
Thursday |
Donnerstag |
Thor'Day |
Jueves |
Jeudi |
Giovedi |
| Sexta-feira |
Friday |
Freytag |
Friga's Day |
Viernes |
Vendredi |
Venerdi |
| Sábado |
Saturday |
Samstag ou
Sonnabend |
Saterne's Day |
Sábado |
Samedi |
Sabbato |
Na l¡ngua saxã, Tiw, Wonden, Thor e Friga eram respectivamente os deuses Marte, Mercúrio, Júpiter
e Vênus. Em hindu, o dia da semana é designado como vâra, que por isso também significa o número 7.
Para outros idiomas, consulte a
Wikipedia.
|
Dias da semana em vários idiomas
|
| Port |
Escandinavo |
Latim |
Latim Litúrgico |
Japonês |
Hindu |
| DOM |
Sunnudagr |
Solis Dies |
Dominica |
nichi-yo-u-bi |
Ravivara ou Adivâra |
| SEG |
Manadagr |
Lunae Dies |
Secunda Feria |
getsu-yo-u-bi |
Induvdra ou Somavdra |
| TERr |
Tyrsdagr |
Martis Dies |
Tertia Feria |
ka-yo-u-bi |
Mangalavdra |
| QUA |
Odin'sdagr |
Mercurii Dies |
Quarta Feria |
sui-yo-u-bi |
Budhavara |
| QUI |
Thorsdagr |
Jovis Dies |
Quinta Feria |
moku-yo-u-bi |
Brihaspativara |
| SEX |
Friadagr |
Veneris Dies |
Sexta Feria |
kin-yo-u-bi |
Shukravara |
| SAB |
Langardagr |
Saturni Dies |
Sabbatum |
do-yo-u-bi |
Shanivâra |
|
Meses do ano em diversos idiomas:
|
| Português |
Inglês |
Alemão |
Espanhol |
Francês |
Romano |
Japonês |
Italiano |
| Janeiro |
January |
Jänner |
Enero |
Janvier |
Januarius |
ichi-gatsu |
Gennaio |
| Fevereiro |
February |
Februar |
Febrero |
Février |
Februarius |
ni-gatsu |
Febbraio |
| Março |
March |
März |
Marzo |
Mars |
Mars |
san-gatsu |
Marzo |
| Abril |
April |
April |
Abril |
Avril |
Aprilis |
shi-gatsu |
April |
| Maio |
May |
Mai |
Mayo |
Mai |
Maius |
go-gatsu |
Maggio |
| Junho |
June |
Juni |
Junio |
Juin |
Junius |
roku-gatsu |
Giugno |
| Julho |
July |
Juli |
Julio |
Juillet |
Quintilis |
shi-chi-gatsu |
Giuglio |
| Agosto |
August |
August |
Agosto |
Août |
Sextilis |
hachi-gatsu |
Agosto |
| Setembro |
September |
September |
Septiembre |
Septembre |
September |
ku-gatsu |
Settembre |
| Outubro |
October |
Oktober |
Octubre |
Octobre |
October |
ju-gatsu |
Ottobre |
| Novembro |
November |
November |
Noviembre |
Novembre |
November |
ju-ichi-gatsu |
Novembre |
| Dezembro |
December |
Dezember |
Diciembre |
Décembre |
December |
ju-ni-gatsu |
Dicembre |
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Mercedonius |
|
-
|
Em latim, Jovis = Júpiter, Martis = Marte, Veneris = Vênus e Saturni = Saturno.
Desde 1998, existe uma convenção internacional unificada para a forma de se representar datas e
horas: é a ISO 8601. Basicamente, nessa convenção as informações de data e tempo
são ordenadas da mais significativa para a menos significativa, isto é, do ano para o décimo de segundo. O padrão de 1988 evoluiu
para uma segunda edição em 2000 e para a atual terceira edição, publicada em 3 de dezembro de 2004, a
ISO 8601:2004. |
http://www.novomilenio.inf.br/porto/mapas/nmcalenn.htm 
