Datas nos calendários gregoriano e juliano:  Veja [observações]

Elementos da tabela de Escalígero para determinado ano:

Para facilitar a conversão de calendários, o matemático Escalígero criou uma tabela que levou seu nome, e que é usada até hoje para a comunicação mundial, com base na passagem do Sol pelo meridiano de Greenwich ao meio dia. As horas e os minutos são marcados pelas casas decimais depois da vírgula, não existem fusos horários.

Escalígero multiplicou o ciclo lunar (a cada 19 anos, as fases da lua voltam a corresponder às mesmas datas no calendário) pelo ciclo solar (de 28 anos, ao fim do qual os dias da semana voltam a coincidir com as mesmas datas de todo o ano) e pelo ciclo conhecido como indicção romana (15 anos), obtendo como resultado 7.980, o número de combinações possíveis daqueles ciclos. Esse total é chamado de Período Juliano (diferente do calendário juliano) ou Tabela de Escalígero. O ano inaugural do período, que marca também o início da contagem dos três ciclos, é 4713 a.C.

Converte-se um ano gregoriano ou juliano para a tabela de Escalígero somando-se 4713 ao ano que está sendo convertido. Assim, o ano gregoriano 2000 passa a valer 6713 naquela tabela. Divide-se esse número pelos números-chave (19, 28, 15) e o resto da divisão corresponde ao ciclo. Assim, dividindo 6713 por 19, restam 6, número do ciclo lunar; dividindo 6713 por 28, restam 21, correspondendo ao ciclo solar; e dividindo-se por 15, obtém-se como resto 8, correspondendo à indicção romana. Se nas divisões o resto for igual a zero, isso indica que é o último número do ciclo (19, 28 ou 15).

Por essa tabela, o ano 1 do Escalígero equivale ao ano -4668 do calendário juliano, -952 do calendário judeu, -3938 das olimpíadas gregas, -3960 da era romana, -3966 da era de Nabucodonosor, -4713 da era cristã, -5334 da Hégira islâmica, -6504 do calendário revolucionário francês, -713 do calendário maçon, -2015 do calendário chinês. Só há data positiva (779) no calendário eclesiástico de Antióquia, que portanto começa quase oito séculos antes do tempo contado por Escalígero.

Assim, desde que o calendário foi criado, há cerca de 6.700 anos, passaram-se 2.450.037 dias em 15/11/1995. Ou seja, a data 2.450.037,0 corresponde ao meio dia em Greenwich do dia 15/11/1995. Em São Paulo corresponde às 9 horas desse mesmo dia 15 usado no exemplo.

Observações:

O calendário gregoriano foi iniciado em 15/10/1582, mas não foi adotado simultaneamente nos diversos países que o utilizam hoje. Por exemplo, na comunidade britânica só começou a ser usado em 1752, quando o dia seguinte à quarta-feira 2/9/1752 (do antigo calendário juliano) foi a quinta-feira, 14/9/1752 (do gregoriano).

Esta página não trata datas após 30/1/4247 pois foi concebida para operar com números romanos até o eqüivalente a 4999 (MMMMCMXCIX). Também não aceita datas julianas antes de 1/3/0004 ou após 31/12/4246. A conversão assume que o ano juliano começa em 1º de janeiro, mas em alguns países o Dia de Ano Novo ocorre em outra data. Por exemplo, na Inglaterra o último dia de 1750 (domingo, 24/3/1750 no calendário juliano), foi seguido pelo primeiro dia de 1751 (25/3/1751, no mesmo calendário)

Datas romanas entre A.D. XIX KAL. IAN e PRID. KAL. IAN. (14 a 31 de dezembro) apresentam um peculiaridade: o ano é o corrente ou aquele ao qual as datas se referem (por exemplo, quando a data se segue a 1º de janeiro). A conversão adota o método antigo, tratando a diferença como compreendendo dois descritores distintos.

Conversor adaptado para o idioma português do trabalho de Stephanus Gibbs, SARNIA INSULÆ