 |
Movimento Nacional em Defesa
da Língua Portuguesa
|
A defesa dos idiomas no mundo - França
A França possui inclusive um Ministério de Terminologia,
obriga à tradução de todos os programas de computador (lá, software é logiciel), os aeronautas fizeram greve e
conseguiram que, em território francês, o idioma usado nas comunicações entre aeronaves e aeroportos seja o Francês.
Como país criador das Olimpíadas da Era Moderna, protestou contra a tentativa de retirada do
idioma Francês das comunicações oficiais dos jogos (que, em Sidney, foram feitas em Grego, Inglês e Francês). Em 4/8/1994, editou a
lei 94.665, buscando disciplinar e prestigiar o uso da língua francesa.
Em 14/4/2002, as agências de notícias internacionais registraram a polêmica entre um dos
principais jornais franceses, Le Monde, e seus leitores:
| Leitores do 'Le Monde' criticam novo projeto PARIS -
Os leitores do Le Monde reagiram indignados à publicação, em caráter experimental, de um suplemento semanal em inglês,
com artigos do New York Times. A idéia foi bem recebida pelo público de 15 a 24 anos, mas a maioria dos leitores
reclamou, afirmando, entre outras coisas, que o diário francês "curvou-se à americanização do planeta" e lembrando que o jornal
americano não publica uma linha em francês. (Reuters) |
Outra notícia sobre o tema, distribuída pela Internet, com mais detalhes:
Franceses não aprovam publicação em inglês
Leitores do jornal francês Le Monde não aprovam a publicação de um suplemento semanal em
inglês, com artigos do diário norte-americano The New York Times. A manifestação contrária dos leitores, que acusam o
jornal de contribuir para o processo de "americanização" e destruição da língua francesa, se deu a partir de cartas enviadas à
redação.Em agosto de 2001, o Le Monde realizou uma pesquisa na qual 59% dos
entrevistados disseram ter interesse em um suplemento com textos em inglês. Jovens entre 15 e 24 anos foram os que demonstraram
maior apoio à idéia. Segundo o ombudsman do Le Monde Robert Sole, a idéia do suplemento é fazer com que os franceses tenham uma
nova visão dos EUA. (Fonte: Comunique-se) |
|
http://www.novomilenio.inf.br/idioma/nomundo9.htm
