Com texto original em espanhol, esta mensagem vem correndo o mundo, via Internet, sendo também citada em jornais e revistas. Chegou em português à lista de debates Novo Milênio em 1/6/2002, enviada pelo internauta Sergio Struffaldi com o título "Esta nossa aldeia global". 

A versão aqui apresentada foi ajustada por Novo Milênio, e basta clicar na imagem para obter a apresentação em PowerPoint (190 Kb), mas repetimos a recomendação: sempre atualize seu programa antivírus antes de baixar o arquivo, pois não há como garantir sua integridade na viagem até o seu computador: