Esta mensagem chegou assim à lista de debates Novo Milênio:

Assunto: En: Somos ricos, pobres são os yankees
    Data: Mon, 4 Feb 2002 09:49:50 -0200
       De: "J.Carlos Santana Cardoso" <santana@****.com.br>

Esse ''José da Silva'' só esqueceu, que lá na terra dos yankees, o FMI não manda nada, ao contrário do nossa republiqueta de banana.

Repasse da Ilda

LEIAM E CHOREM!!! OS DADOS SÃO IMPRESSIONANTES.
 ________________________
Caros Amigos,

O José da Silva é fictício, mas os fatos relatados são verdadeiros.

Este e-mail é uma resposta de um amigo meu Brasileiro/Americano que mora nos Estados Unidos, quando comentei sobre a situação econômica do Brasil e que estamos ficando cada vez mais pobres!!!

Comenta ele:
"Como você pode se chamar de pobre, quando você é capaz de pagar por um metro cúbico de água mais do dobro do que eu?

Quando você se dá ao luxo de pagar tarifas de eletricidade ou telefone pelo menos uns 60% mais caras do que eu? Quando pela gasolina você paga mais do que o dobro que eu? E olha que a gasolina por aqui é excelente. Ou quando por um carro que me custa US$ 20.000 você pode pagar US$ 40.000? Isto só é  possível porque você pode se dar o prazer de presentear seu governo US$ 20,000 e nós aqui na pobre América, desculpe-me, não podemos nos dar esse luxo! Pois é meu amigo...! NÃO CONSIGO TE ENTENDER!

O Governo Estadual da Flórida toma em conta nossa precária situação financeira e nos cobra somente 2% (Ah, há mais 4% que é Federal; total = 6%) de impostos como Imposto ao Valor Agregado (IVA parecido com o ICMS). E não quase 18% como vocês os ricos que vivem no Brasil pagam. Além do mais, são vocês que têm outros impostos, taxas, contribuições ou encargos como ISS, CPMF, PIS, COFINS, INSS, IPVA; e afortunado é você que paga impostos em cascata. Porque se vocês não fossem ricos, que sentido teria existir impostos nessa proporção??

Pobres no Brasil?? Onde?? Desculpe mas não consigo ver onde!!! Um país, como o Brasil, cujos trabalhadores e empresas são capazes de pagar o IR SOBRE SALÁRIO E SOBRE LUCROS POR ADIANTADO (vocês chamam na fonte, será que na fonte da riqueza?), NECESSARIAMENTE tem que nadar em dinheiro porque assume que os ASSALARIADOS já ganham muito e os negócios da nação têm sempre sucesso e SEMPRE terão lucros e, claro, como seu nome o indica: vocês são RICOS!!! Os pobres somos nós que NÃO pagamos Imposto sobre Renda se ganhamos menos de US$ 3.000 por mês POR PESSOA!!! E nossas empresas na realidade esperam a apuração de resultados após um ano para ver se podem ou não pagar imposto sobre a renda, ou seja se tiverem LUCROS!!!

Aí no Brasil vemos que vocês podem pagar policia privada, enquanto que nós nos conformamos com a força pública. Vocês enviam seus filhos a colégios privados e nós coitados americanos de classe média e média-alta enviamos nossos filhos às escolas públicas onde além do mais nos emprestam os livros para que nossos filhos possam estudar, já que o Governo prevê que não paguemos por eles.

Às vezes eu fico verde de inveja de vocês no Brasil, quando vocês pegam um empréstimo pessoal no banco e podem pagar pelo menos 4,5% de juros ao mês, ou seja, 70% de juros ao ano!!! Desculpe caro amigo, mas isso sim É SER RICO!!! Não como aqui que chegamos a pagar 8% (geralmente 7,8%) AO ANO, justamente porque não estamos em condições de pagar mais.

Suponho que como todos os ricos, você tem um carro e está pagando uns 8 a 10%  do valor do carro por ano de seguro. Para sua informação, eu pago somente US$ 345 por ano por um carro grande. E, como te sobra dinheiro, você pode fazer pagamentos anuais de US$ 300 a US$ 2.000 por conceitos que vocês chamam de IPVA, Licenciamento e Seguro Obrigatório, enquanto que nós aqui não nos podemos dar esse luxo, e se muito pagamos uns US$ 15 por ano pelo STICKER, sem importar que modelo, ano e origem de carro você dirija... mas claro, isto é para nós que estamos apertados financeiramente e não podemos dispor dos enormes fluxos monetários que vocês brasileiros administram pessoalmente nas suas gordas contas bancárias.

Vamos!! Faça as contas!!! Quem é o rico e quem é o pobre??? Por último, mais de 20% da população economicamente ativa do Brasil NÃO TRABALHA, não tem  emprego!!! Aqui, em troca, somente há um 4% na mesma condição, quase pleno  emprego. Você não acha que viver sem trabalhar é um luxo que somente os ricos podem se dar? E neste caso, não haveria no Brasil muitas dezenas de vezes mais ricos que aqui?

Vamos lá, "man", você está no Brasil porque você é RICO. São os pobres como eu que pegamos nossas coisas e viemos tentar a sorte aqui na América...

Também não entendo porque ainda tem gente no Brasil que quer vir morar num país de pobres como os Estados Unidos...

Bem meu amigo, te mando um forte abraço e mande-me um e-mail com a descrição  dos outros impostos ou taxas etc. que você tem a honra de pagar.

Cordialmente, seu amigo pobre.

Thank you José da Silva"

Cinco meses depois, em 10/7/2002, eis a nova versão do tema, agora em forma de crônica atribuída ao jornalista Alexandre Garcia (sem comprovação ou negativa da autoria):

Assunto: Crônica
    Data: Wed, 10 Jul 2002 16:19:15 -0300
       De: "Rodrigo Garcia" <rogarcia@*****.com.br>
     Para: <Undisclosed-Recipient:@pr.gov.br;>

Leiam e saibam porque somos ricos e otários.

CRÔNICA

Alexandre Garcia *

Um amigo acaba de me mandar o resultado de uma comparação entre nós e os americanos. Uma discussão em que um ianque prova, pela ciência exata da Matemática, que os brasileiros são mais ricos do que os americanos.

Ele começa argumentando que pagamos o dobro que os americanos pela água que consumimos. Embora tenhamos mais água doce disponível. Depois, demonstra que nós pagamos 60% a mais nas tarifas de telefone e eletricidade. Além disso, os brasileiros pagam o dobro pela gasolina de má qualidade consumida por seus carros.

Por falar em carro, argumenta o americano, nós pagamos US$ 40 mil por um carro que nos Estados Unidos custa 20 mil, porque damos de presente US$ 20 mil para o nosso governo gastar não se sabe onde, já que os serviços públicos no Brasil são um lixo perto dos serviços prestados pelo setor público nos Estados Unidos.

Um morador da Flórida mostra que, como lá são considerados pobres, o governo estadual cobra apenas 2% de imposto sobre o valor agregado (equivalente ao ICMS no Brasil), e mais 4% de imposto federal, o que dá um total de 6%. No Brasil, somos ricos, porque concordamos em pagar 18% (dezoito por cento!) só de ICMS, alega o americano.

O americano diz não entender como somos tão ricos a ponto de não nos importarmos em pagar, além disso, PIS, Cofins, Cosdiabos, CPMF, ISS, INSS, IPTU, IPVA, IR, e outras dezenas de impostos, taxas e contribuições, em geral com efeito cascata, de imposto sobre imposto, e ainda fazemos festa nos estádios de futebol e nas grandes passarelas de carnaval. Sinal de que nem nos incomodamos com esse confisco maligno de mais de três em cada dez dias do nosso suado trabalho.

O americano lembra que, em relação ao Brasil, eles são pobres, tanto que são isentos do imposto de renda se ganham menos de 3 mil dólares por mês (o equivalente a R$ 7.500,00 mensais). No Brasil, diz ele, os assalariados devem viver muito bem, porque pagam muito imposto de renda, desde quem ganha salários em torno de mil reais. Além disso, com o desconto na fonte, ainda antecipam imposto para o governo, sem saber se vão ter renda até o final do ano. Essa certeza nos bons resultados futuros torna o Brasil um país insuperável, conclui o ianque.

Voltando aos serviços públicos, os Brasileiros são tão ricos que pagam sua própria segurança; nos Estados Unidos, os pobres cidadãos dependem da segurança pública. No Brasil, os pais pagam a escola e os livros dos seus filhos porque, afinal, devem nadar em dinheiro. Nos Estados Unidos, os pais americanos não têm toda essa fortuna e mandam seus filhos para as escolas públicas, onde os livros são emprestados aos alunos. Os ricaços brasileiros, quando tomam no banco um empréstimo pessoal, pagam por mês o que os pobres americanos pagam de juro por ano.

Eu contei ao americano que acabei de pagar R$ 2.500,00 pelo seguro de meu carro e ele confirmou sua tese: vocês são ricos! Nós não podemos pagar tudo isso por um simples seguro de automóvel. Por meu carro grande, eu pago US$ 345.00 por ano nos Estados Unidos. E acrescentou: mais US$ 15.00 de licenciamento anual. Em contrapartida, o último IPVA que paguei no Brasil não saiu por menos de R$ 1.700,00. Aí o ianque pergunta: Afinal, quem é rico e quem é pobre? Aí no Brasil, 20% da população economicamente ativa não trabalha. Aqui, não podemos nos dar ao luxo de sustentar além dos 4% que estão desempregados. Não é mais rico quem pode sustentar mais gente que não trabalha?

Caro leitor: estou sem argumentos para contestar o ianque. Afinal, a moda nacional brasileira é a aparência. Cada vez mais vamos nos convencendo de que não preciso ser, basta parecer ser. E, afinal, gastando muito, a gente aparenta ser rico.

E somos infelizes e pobres sem saber.

Lembre-se disso na hora de votar.

* Alexandre Garcia é repórter e comentarista da Rede Globo de Televisão