Esta foi repassada por Felipe Albertão à lista de debates sobre negócios Widebiz, em 24/10/2001, com a informação de que foi extraída do site do Dilbert - aquele personagem de quadrinhos de Scott Adams que faz uma divertida crítica do mundo corporativo (texto em tradução livre, veja o original abaixo):

As 20 melhores desculpas caso seu chefe flagre você fazendo "outras coisas" no computador durante o horário de trabalho:

1) Estava tentando estabelecer um vínculo com a realidade!

2) O suporte mudou minha página principal padrão.

3) Estava pesquisando nossos competidores.

4) Veja o número de pontos que esses competidores obtiveram. Nós PRECISAMOS ser incluídos em sua estratégia mercadológica!

5) Estava testando meu monitor para conferir se permite mesmo 4 milhões de cores.

6) Precisava baixar todos esses arquivos MP3 para testar plenamente os controladores de som. O usuário vem tendo problemas intermitentes com o som.

7) Estava conferindo se estão corretos os relatórios de problemas com largura de banda.

8) Estava testando os novos filtros de conteúdo. Aqui está uma lista de sites pornográficos que podem ser acessados do escritório. Estava conferindo se algum deles passa através desses filtros.

9) Encontrei este endereço listado no histórico Web do navegador de um usuário e estava vendo o conteúdo para determinar se era apropriado ou deveria ser bloqueado. Ia auditar seu PC a seguir.

10) Não sei COMO meu navegador foi parar nesse site... é coisa da Microsoft!

11) Que coisa, esses anúncios "pop-up"s!

12) Vírus... você sabe que eles podem mudar TODOS os seus bookmarks?

13) Estava apenas verificando a navegabilidade neste site. Penso que devemos considerar a implantação de uma estrutura similar.

14) Não é decepcionante ver quantos vínculos para páginas irrelevantes eles colocam nas notícias?

15) Parei de fumar, e isto toma apenas uma parte do tempo que os fumantes usariam.

16) Era um vínculo em nossa página Web de Recursos Humanos, mostrando o lado divertido de nosso trabalho para os futuros empregados.

17) Nosso firewall está sobrecarregado. Ele necessita 30 K para uma atualização!

18) É um site de apoio para alguns programas com os quais trabalhamos (não tem ligação com o que eu estava trabalhando!)

19) Só porque Nicolas Cage e Johnny Depp estão no filme não significa que ele não seja sobre nosso produto.

20) Meu chefe fica satisfeito quando me apanha jogando no computador. Felizmente, este é o jogo que eu estava programando! Nós somos uma produtora de jogos!

Este é o original inglês:

Top 20 Best Excuses If Your Boss Catches You Visiting Entertainment Web Sites:

1. I was trying to establish a link with reality.

2. The help desk changed my default home page.

3. I was researching our competition.

4. Look at the number of hits these guys have racked up - we have GOT to 
figure out their marketing strategy!

5. I'm testing my monitor to make sure it gets all 4 million colors.

6. I need to download all these MP3s to thoroughly test the sound drivers. The user is having intermittent problems with the sound.

7. I'm checking out reports of bandwidth problems.

8. I'm testing the new content filters. Here's a list of porn sites try to access them from your office. Come back later to let me know if any of them got through the filter.

9. I found this site listed in the web history of a user's browser and was viewing the content to determine if it was appropriate or should be blocked. I'm going to audit your PC next.

10. I don't know HOW my browser got to this site...damn Microsoft.

11. Mutter, "Dang these pop-up ads."

12. Dang viruses... did you know they can change ALL your bookmarks?

13. I was just checking out the nav on this site. We should consider implementing a similar structure.

14. Isn't it frustrating how many irrelevant hot links they put into bona-fide news articles?

15. I quit smoking, and this takes only half of the time the smokers use daily for that.

16. It was a link on HR's web page, showing the fun the side of our area to prospective employees.

17. Our firewall is worthless. I need 30K for an upgrade!

18. It's a support site for some software I'm working with. (He has no clue what I'm working with!)

19. Just because Nicolas Cage and Johnny Depp are in the movie doesn't mean that it's not about our product.

20. My boss complained because he "caught" me playing a game. It happened to be the game I was programming! We're a games company!