Muitos problemas e prejuízos são causados por pequenas distrações no uso das novas tecnologias, ou por ninguém lembrar que as informações óbvias para uns podem ser totalmente desconhecidas para outros. Apresentamos várias dessas dicas passadas pelos especialistas, em português e inglês, e também as enviadas por nosso Buguinho de plantão:

ALGUMAS DICAS ÚTEIS:
1) Se você está buscando um trabalho na UPS, não envie seu pedido pela FedEx.
2) Se seu computador diz "Impressora sem papel", este problema não pode ser resolvido pelo clique contínuo no botão "OK".
3) Se você deseja que o produtor de cubos de gelo funcione, precisa ligá-lo a uma fonte de água. Ar não produz bom gelo, a menos que ele seja misturado com água.
4) Não importa quanta informação você coloque em seu laptop, ele não fica mais pesado.
5) Um mau lugar para guardar seu disquete com a cópia de emergência é sob a tampa de sua mesa de trabalho, preso por um grande ímã.
6) Pode-se usar sem problemas a Polaroid Land Camera num barco (mesmo que land seja terra, em inglês)
7) Quando o PC indica "Insira o disquete 2", não faça isso imediatamente. Remova primeiro o disquete 1, mesmo que você tenha certeza de que conseguiria colocar ambos no drive.
8) Quando o PC informa "você tem correspondência", não vá à agência do Correio buscá-la.
9) A versão francesa do Netscape Navigator não traduz as páginas Web inglesas para o francês.
10) Se você está nas Forças Armadas e é 1º de Abril, e você recebe uma mensagem de correio eletrônico ordenando que chame o Coronel Sanders para novas instruções, não faça isso.
11) Se você vai a uma loja de computadores comprar um mousepad (o "tapetinho" do mouse), não precisa especificar se a peça é para usar com Windows ou Macintosh.

Nosso Buguinho de plantão acrescenta outras dicas, igualmente importantes:

12) Não, o computador não possui porta-copos. Aquela peça com uma abertura no meio é a bandeja para discos laser apenas.
13) Não, ainda não existem discos laser do tamanho do quarto (room, em inglês) do apartamento. Apesar do que se vê em algumas publicações, não existem CD-Rooms, é a sigla que está grafada errado - o certo é CD-ROM - Compact Disc - Read Only Memory, ou: disco compacto - memória somente de leitura.
14) Silicon Valley não é Vale do Silicone. Em inglês, silicon é o mesmo que silício.
15) (Ainda) não é preciso selar o e-mail. O selo eletrônico e-stamp, emitido por computador e aceito pelo correio norte-americano, é destinado apenas às correspondências convencionais.
16) Por mais estranho que pareça, para terminar o uso do sistema operacional Windows você deve clicar no botão "Iniciar". Se você enviar um abraço ao Bill Gates, com as teclas CTRL-ALT-DEL, na próxima vez que você ligar o computador ele vai se lembrar disso oferecendo-lhe gratuitamente um escaneamento de disco rígido.
17) Embora caibam direitinho no drive de disquetes 5 1/4, nunca insira nele os seus discos laser (CDs). O contrário também não deve ser feito.
18) Se o seu computador informar que você deve abrir o arquivo numa nova janela, você não precisa levantar, abrir outra janela do escritório e levar o armário de arquivo até ela. Mesmo porque há o risco de seus documentos serem excluídos do escritório por ação eólia.
19) Não importa o que seus amigos lhe digam, o comando "Format C:" não vai melhorar o desempenho do Windows (embora alguns digam que, apagando-o, vai melhorar sensivelmente o desempenho do próprio computador).
20) Não, você definitivamente não precisa de borracha de apagar para fazer seus arquivos desaparecerem. Também não precisa chamar a faxineira para limpar a lata de lixo do seu computador.
21) A não ser que existam instruções especiais na embalagem do seu produto, a grande maioria dos dispositivos apontadores (mouses) deve ser utilizada com a mão, não com o pé como em algumas máquinas de costura.
22) Não é aconselhável grudar aqueles enfeites imantados no gabinete do computador, da mesma forma como você costuma fazer na porta da geladeira.
23) Quando um programa de editoração diz para inserir uma imagem, não é preciso ficar procurando o buraco no gabinete do micro para a entrada da foto a ser inserida.
24) Não siga literalmente as instruções para abortar, eliminar ou executar, em alguns casos e países elas são ilegais. E geralmente também não são bem vistas em sua comunidade religiosa. Mas também não exagere: normalmente, não é preciso chamar seu líder religioso ou invocar o nome de alguma divindade para salvar um arquivo, basta dar um clique com o mouse no botão correspondente, ou seguir as instruções do programa no computador para essa situação.
25) Não é preciso adubar e regar a raiz do seu computador, ela costuma crescer sozinha.
26) Mesmo que você tenha acesso à Internet, o programinha de discagem telefônica do Windows provavelmente não lhe permitirá falar com seus parentes na Arábia pagando tarifa telefônica local (a não ser que você esteja ligando da mesma localidade árabe que eles). Telefonia internacional via Internet é algo um pouquinho diferente...
27) Não, definitivamente o rato (mouse) do seu computador não se interessa por queijo. Já o computador do seu rato, não sei, não perguntei a ele...

Esta é a versão original em inglês, encontrada há vários anos num endereço Web em que o autor, na Universidade do Texas/EUA, registrou os e-mails mais interessantes que já recebeu em seu relacionamento com internautas indianos. Tem desenhos animados feitos apenas com caracteres ASCII (texto puro), amostras (em inglês) do bom-humor indiano e algumas sacadas envolvendo Bill Gates (realmente, uma personalidade mundialmente criticada):

SOME HELPFUL HINTS:

     1. If you're bidding on a job for UPS, don't send your bid by FedEx.
     2. If your computer says, "Printer out of Paper," this problem cannot be
        resolved by continuously clicking the "OK" button.
     3. If you want your refrigerator's ice maker to work, you need to hook it
        to a water source. Air doesn't make good ice unless it is mixed with water.
     4. No matter how much data you add to your laptop, it will not get heavier.
     5. A bad place to store your emergency backup diskette is on the
        underside of your desk drawer, secured by a large magnet.
     6. It's okay to use the Poloroid Land Camera on a boat.
     7. When the PC says, "Insert diskette #2," don't do it immediately. Remove
        disk #1 first, even if you're sure you can make them both fit in there.
     8. When your PC says "You have mail," don't go to the company mail room
        and look for a package.
     9. The French version of Netscape Navigator doesn't translate English
        language web pages into French.
    10. If you're in the armed services, and it's April 1st, and you get an
        e-mail message to call Colonel Sanders for new orders, don't.
    11. If you go to the computer store to buy a mousepad, you don't have to
        specify whether it's for a Windows or a Macintosh.