AS TRADICIONAIS CANÇÕES
NATALINAS
Natal Branco
Durante seus primeiros
oito anos de vida, o escritor Charles Dickens sempre viu o Natal branco de neve. Recordando a sua infância, escreveu seu
famoso Conto de Natal, publicado em dezembro de 1843. Tal obra conduziu ao mito de que um Natal verdadeiramente bom devia ser
branco. Os cenários ligados à neve transformaram-se em ilustrações-padrão dos produtos de Natal.
Um século depois, em 1942, os estúdios cinematográficos de Hollywood, nos Estados Unidos,
lançaram um filme de Natal com Fred Astaire e Bing Crosby, chamado Holiday Inn, cujo tema musical I'm Dreaming of a White
Christmas ganhou um prêmio Oscar. Ao surgir no auge da Segunda Guerra Mundial, teve enorme impacto sobre o mundo, que ansiava
pela paz simbolizada pelo espírito do Natal.
A canção de Irving Berlin se tornou um enorme sucesso e depois, com novos arranjos, foi
rebatizada como White Christmas. É conhecida em português como Natal Branco, com letra de Marino Pinto.
(1)(2)
|
Natal Branco
Lá, onde a neve cai
Sinos festejam a noite de Natal
Os pinheiros brancos de neve
São como torres de uma catedral
Lá, onde a neve cai sempre
Por sobre a lua tropical
O natal é sempre oração
Oração de paz universal
|
White Christmas
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
|
|