Quem inventou o avião? A lâmpada? O telefone? O Curdistão existe ou não existe? Não espere respostas confiáveis na enciclopédia digital Encarta, da Microsoft: conforme o lugar em que ela for comercializada, muda o nome do inventor, e até mesmo uma nação pode ser suprimida dos mapas, tudo em nome de garantir as vendas. O que os Estados Unidos condenaram nos países socialistas - a alteração e supressão de fatos históricos -, uma empresa americana começa a fazer em larga escala, ao produzir uma enciclopédia com versões diferentes da História, das Ciências e até da Geografia, conforme o país em que serão vendidas.

Se não houver uma reação firme contra esse desrespeito para com a História, a Geografia e as Ciências em geral, talvez se cumpra mesmo a profecia de Orwell, de que "por volta de 2050, ou talvez mais cedo, todo o verdadeiro conhecimento (...) terá desaparecido. A literatura do passado terá sido destruída inteirinha."

'Duplipensar' – A descoberta foi feita por jornalistas do norte-americano The Wall Street Journal - e é citada na edição de 17/8/1999 da revista Exame. Eles compararam algumas traduções da enciclopédia Encarta, da Microsoft, e descobriram, por exemplo, que nas edições americana, brasileira e alemã Alexander Graham Bell aparece como o inventor do telefone. Na versão italiana, o inventor é Antonio Meucci - que nas outras sequer é citado. Na Encarta inglesa, o britânico Joseph Swan inventou a lâmpada, enquanto na edição americana o mérito é dividido entre ele e Thomas Alva Edison.

Na edição para a Índia, a região da Caxemira aparece nos mapas "refletindo a visão local da Geografia". Da mesma forma, o Curdistão desaparece dos mapas da enciclopédia vendida na Turquia. E, quanto à invenção do avião, na edição brasileira é atribuída a Alberto Santos Dumont. Na edição americana, são os irmãos Wright, e a biografia do aviador brasileiro sequer menciona o 14 Bis, mas menciona um acidente que ele sofreu em 1902 ao tentar cruzar o Mediterrâneo num dirigível - informação omitida na edição brasileira.

A contradição da Microsoft está no fato de apresentar apenas uma das "perspectivas" e suprimir totalmente as demais, para cada público, de forma a que o usuário sequer desconfie, por essas publicações, que possam existir vozes discordantes de determinadas afirmações. E a fraude está em usar o mesmo nome - Encarta - para publicações tão diferentes entre si, passando a imagem de que cada versão apenas acrescenta informações mais relevantes para a região em que será consultada.

Esse "duplipensar" é o "vasto sistema de fraude mental" que precisa ser combatido por todos. Uma coisa é incluir na enciclopédia brasileira informações mais detalhadas sobre a viagem de Cabral. Outra, bem diferente, é reescrever a História e mudar a Geografia de acordo com a cara do freguês. Pense duas vezes antes de adquirir um produto, dito cultural, de uma empresa que considera tais fraudes como normais. Para mim, ao menos, esta "enciclopédia" digital não é mais recomendável e confiável sequer para um trabalho escolar dos mais simples.