Concentração de solidariedade com o povo palestino.
Concentração de resistência contra a guerra.
Diariamente a partir de 01/04 até 05/04 inclusive, entre 16:30h e 18:00h, na Bolsa de Bruxelas.
Por um Estado palestino soberano e independente com Jerusalém como capital.
Retirada imediata do exército israelense dos territórios ocupados.
Desmantelamento das colonias.
Direito de retorno de todos os refugiados palestinos.
Boicote Israel.
Divulgue esta mensagem a todos amigos e amigas. Venham em grande número todos os dias.

Rassemblement de solidarité avec le peuple palestinien.
Rassemblement de résistance contre la guerre
Chaque jour à partir du lundi 1er avril jusqu'au vendredi 5 avril inclus entre 16h30 et 18h sur les marches de la Bourse de Bruxelles
Pour un Etat palestinien, souverain et indépendant avec Jérusalem comme 
capitale
Retrait immédiat de l'armée israélienne des territoires occupées
Démantèlement des colonies
Droit de retour de tous les réfugiés palestiniens
Boycot Israël
Diffusez ce message à tous vos amis et amies. Venez nombreux tous les jours.

Solidariteitsbijeenkomst met het Palestijnse volk
Verzetsbijeenkomst tegen de oorlog
Elke dag vanaf maandag 1 april tot en met vrijdag 5 april tussen 16u30 en 18u
op de trappen van de Beurs, Brussel
Voor een Palestijnse staat met Jerusalem als hoofdstad
Onmiddellijke terugtrekking van het Israëlische leger uit de bezette gebieden
Ontmanteling van de kolonies
Recht op terugkeer voor alle Palestijnse vluchtelingen
Boycot Israël
Verwittig jullie vrienden en vriendinnen. Kom massaal, elke dag .

Riet Dhont
Anspachlaan, 53
1000 Brussel
tel. : (02) 219.98.95
GSM : 0476-408041
email : riet.dhont@swing.be

(Re)transmis par :
Roger ROMAIN
a/conseiller communal PCB
B6180 COURCELLES

The recent Israeli attacks on Palestinian territory are a clear answer by Sharon to the Arab strategic choice of peace declared at the Beirut Arab Summit. The Israeli refusal of peace came just hours after the Arab declaration of the peace initiative. This Israeli answer is an all out war against the Palestinian people and their leadership. The Israeli definition of President Arafat as an 'enemy' was supported fully by US Secretary of State Colin Powell, who accepted wholesale the spurious attempt by Israel to justify the savage actions of its military as security measures.

Sharon's rational behind his political and military initiatives is and has always been to "fight terror," yet the nature of the current Israeli military action involves the systematic destruction of all Palestinian Authority infrastructures, as well as the local Palestinian economy. All of this is happening under the nose of the international community, in contravention of international humanitarian law and human rights conventions. It is our understanding that these activities have been approved by the United States, the sponsor of the peace process.

By attacking the PA centres of power, the ultimate aim of these actions is to encourage the processes of internal civil unrest inside Palestine and to destabilise the forces of legitimate resistance to Israel, while conducting a full scale assault on Palestine. In this way, it is a war conducted on two fronts, both lethal and both illegal.

The AIC condemns all attacks against civilians, yet the overall responsibility for this violence lays with the Israeli government and its systematic practices over the last 18 months. These practices have aimed to undermine all achievements of the PA over the years, whether on the political level, infrastructure building of the future state or the legitimacy its earns.

The AIC views the current Israeli military actions as an all-out war aimed to lower morale and destroy Palestinian aspirations to freedom and independence. As the various Israeli governments since the commencement of the Oslo process were unable to attain their imposed version of peace, the current war derives from the dogmatic and ideological beliefs of Sharon's far right government and with full agreement of the Labour party. This policy, which never recognises Palestinian rights, is in harmony with the Israeli political project of imposing 'Palestinian self rule' in disconnected bantustans, while retaining complete Israeli control over land, water,borders etc.

Sharon's declaration that this is an all out war against the Palestinians, a war with no time limitations and waged under the eye of the international community with a green light from the US, means:

- the threat of an all out war in the Middle East

- the destruction of any real chance for a viable peace in Palestine/Israel, such that we will be returned to square one in which the conflict and violence will be the primary characteristics of the coming period.

 - The AIC has always stressed that the Israeli occupation is the cause of all violence in the region and that the Palestinians have the right to fight against the occupation. Without ending the occupation and dismantling all settlements, there will be no viable peace.

In light of this the AIC calls for:

1- Serious and real international pressure on the Israeli government to end its all out war and halt the destruction of Palestinian infrastructures and the legal and legitimate authority of the PA. Particularly, Europe must move forward against American hegemony in the area to provide the support necessary for a just peace in the region.

2- The immediate deployment of international observers to protect the Palestinians against this unprecedented aggression. Pressure should be brought both on the UN and within the European institutions to remove barriers to the introduction of observers/protection forces, barriers raised by a small group of countries which consistently blocks these initiatives.

3- The implementation of all UN resolutions concerning Palestine and the conclusion of the Israeli occupation as the sole means for a stable and lasting peace in Palestine/Israel.

A definição israelita do Presidente Arafat como um 'inimigo' foi apoiada completamente pelo secretário de Estado norte americano, Colin Powell, que aceitou no atacado a tentativa espúria por Israel para justificar as ações selvagens de seu exército como medidas de segurança.

O raciocínio de Sharon visto atrás das iniciativas políticas e militares dele é e sempre foi "combater o terror", contudo a natureza da corrente ação militar israelita envolve a destruição sistemática de todas as infra-estruturas da Autoridade Palestina, como também a economia palestina local. Tudo isso está acontecendo debaixo do nariz da comunidade internacional, em contravenção de lei humanitária internacional e convenções de direitos humanos. É nosso entendimento que estas atividades foram aprovadas pelos Estados Unidos, o patrocinador do processo de paz.

Atacando o centro de poder da Autoridade Palestina, o último alvo destas ações é encorajar os processos de desassossego civil interno dentro da Palestina e para desestabilizar as forças de resistência legítima contra Israel, enquanto administra uma agressão de escala total na Palestina. Neste modo, é uma guerra administrada em duas frentes, ambas letais e ambas ilegais.

O AIC condena todos os ataques contra civis, contudo a responsabilidade global para esta violência se liga com o governo israelita e suas práticas sistemáticas durante os últimos 18 meses. Estas práticas têm apontado para arruinar todas as realizações da Autoridade Palestina durante os anos, seja no nível político, assim como na infra-estrutura de edifícios do futuro estado, ou a legitimidade que ele ganha.

O AIC vê as ações de exército israelitas atuais como uma guerra de expulsão
total objetivando rebaixar o moral e destruir as aspirações palestinas de
liberdade e independência. Como os vários governos israelitas desde o começo do processo de Oslo foram incapazes de atingir as suas versões impostas de paz, a guerra atual deriva das convicções dogmáticas e ideológicas do governo afastado do direito de Sharon e com total concordância do Partido Trabalhista. Esta política, que nunca reconhece os direitos palestinos, está em harmonia com o projeto político israelita de impor 'Auto Regramento Palestino' em bases fictícias e desconectadas, enquanto mantém o completo controle israelita sobre a terra, água, fronteiras etc.

A declaração de Sharon que isto é uma guerra total de expulsão contra os
palestinos, uma guerra sem limitações de tempo e empreendida debaixo do olho da comunidade internacional com uma luz verde do EUA, significa:
- a ameaça de uma guerra total de expulsão no Oriente Médio
- a destruição de qualquer real chance para uma paz viável na Palestina/Israel, tal em que nós voltaremos a esquadrejar em qual conflito e violência estarão as características primárias do próximo período.

- O AIC sempre acentuou que a ocupação israelita é a causa de toda a violência na região e que os palestinos têm o direito de lutar contra a ocupação. Sem terminar a ocupação e desmantelar todos os assentamentos, não haverá nenhuma paz viável.

Levando em conta isto, o AIC pede:

1 - pressão internacional séria e real sobre o governo israelita para terminar sua guerra total de expulsão e parar a destruição das infra-estruturas palestinas e da autoridade legal e legítima da Autoridade Palestina. Particularmente, a Europa tem que avançar contra a hegemonia americana na área para prover o apoio necessário para uma paz justa dentro da região.

2 - o deslocamento imediato de observadores internacionais para proteger os Palestinos contra esta agressão sem precedente. Pressão deve ser aplicada tanto na ONU como dentro das instituições européias para remover as barreiras à introdução de forças de observação/proteção, barreiras levantadas por um grupo pequeno de países que consistentemente bloqueiam estas iniciativas.

3 - a implementação de todas as resoluções da ONU relativas a Palestina e o encerramento da ocupação israelita como o único meio para uma paz estável e duradoura na Palestina/Israel.