A "NOVA" CARTA DE PERO VAZ DE CAMINHA

"Imagine Dulcíssima Majestade que esta Terra de Santa Cruz, hoje chamada Brasil e que a princípio supusemos tratar-se de um monte, depois uma grande ilha, continua belíssima apesar de tudo quanto ouvi e vi em minhas andanças por todos os quatro quantos. 

Majestade Sereníssima, fui além daquelas terras baianas onde pisei, praias e mulheres belíssimas, mergulhei fundo, eu e Cabral, no Brasil do Oiapoc ao Chuí, como dizem os nativos e passo a narrar-lhe minhas impressões de Escrivão Mór desse Reino por graça de Vossa Augusta Majestade. 

Eis o que pude anotar, as impressões que me foram causadas, às quais confrontei com as do intrépido Almirante Cabral, figura assaz celebrada nesta que hoje é uma República:

O presidente que os governa causou-me espanto nunca dantes sentido: fala uma coisa, faz outra completamente diferente. Pareceu-me com profunda nostalgia monárquica. Deu-me a sensação que, mesmo sendo presidente, uma invenção que pessoalmente irei explicar-Lhe Justíssima Majestade, que gostaria mesmo de ser Imperador. Inventou uma tal reeleição para ficar mais um tempo no comando dos negócios do Governo do Brasil, lhe foi possível com farta distribuição de dinheiros a senhores e senhoras do Parlamento (creio que Vossa Majestade há de lembrar-se do Parlamento inglês, ou do Senado romano, ou mesmo dos teatros gregos, as praças, para fazer um idéia do que seja um Parlamento), encarregado de decidir sobre as leis, de fazê-las. 

Quando o presidente quer alguma lei, compra os membros do Parlamento. 

Lá não existem nem duques, nem marqueses, nem condes, nem viscondes, nem barões, mas um tal ACM, gordo a lembrar um daqueles mascates comuns às ruas de nossa inesquecível Lisboa, dono de um vozeirão, que ao menor sinal de rebelião dos tais parlamentares, grita, esculhamba, interpreta um tal regimento a seu favor e consegue o que o governo quer, até porque, quem de fato manda. 

É sócio do principal acionista desta companhia que estão a fundar, controlada por banqueiros de todo o mundo, principalmente, do resto do mundo, brasileiros fora, o Brasil Sociedade Anônima. 

Este sócio a que me refiro chamam-no de Roberto Marinho. Parece que tem algo em torno de 90 anos, mas há quem afirme tratar-se de uma criatura maligna com mais de 100 mil anos. 

Ouvi e fui conferir de perto parra relatar a Vossa Majestade, que uns estranhos senhores chamados de empreiteiros, sobretudo um tipo chamado Sérgio Naya, dedicam-se a construir moradias que duram um tempo, enquanto os incautos compradores pagam as parcelas (aqui vendem em parcelas com juros altíssimos, não aqueles das tabelas reais de Vossa Majestade). Depois, citadas moradias desabam, as pessoas ficam vagando
pelas ruas, pelas casas de parentes e amigos, pedindo justiça, enquanto o dito Naya, um outro duma empresa chamada Encol, muitos outros, dedicam-se a viajar para o exterior e lá a gastarem os dinheiros recebidos, ou aplicá-los em ricos bancos. 

Destarte, é de bom alvitre narrar a Vossa Majestade que, um papel verde a que chamam de dólar, vale mais que qualquer ouro do mundo. É com ele que fazem toda a sorte de negócios. Não há escambo senão entre os mais pobres.

Das índias puras e ingênuas das quais vimos e cobrimos as partes pudentas quando de nossa chegada ao que supúnhamos monte, depois ilha, depois uma grande terra e por fim Brasil, pouco sobrou. Imagine Real Alteza que mais vale uma grande saliência traseira, bem ao gosto nosso (perdoe a irreverência deste súdito) a remexer para todos os lados, em roupas apertadíssimas e curtíssimas, para que apareçam a peso de ouro em um quadrado de vidro e metal a que chamam de televisão e que, ao que pudemos perceber, tem larga influência sobre as pessoas. 

Funciona o dia inteiro. Referidas moçoilas, com suas nádegas protuberantes rebolam, rebolam, são disputadas pela plebe, cantam com vozes magérrimas mas encantam, letras quesugerem pura pornografia e servem de exemplo. Valem mais que qualquer saber, ou quem quer que se dedique a ensinar lições de astronomia, de ciências filosóficas, ou das tantas que conhecemos, às quais aliás, acrescentei conhecimentos que deixarão Vossa Majestade parva. 

Têm até hoje um fascínio muito grande por quinquilharias. Vendem tudo que têm por papéis verdes. Os estrangeiros que aqui chegamos somos tratados como se excelências fôssemos todos, ainda que um ou outro tentem tomar as coisas ameaçando-nos com armas. 

Basta saber negociar que tanto podemos comprar umas estranhas companhias, onde se tira um aparelho de um lado e se fala com outro, certamente coisa que arrepia, assusta. Chamam de telefone o tal aparelho. 

Ou luz, como têm luz. Transformam a noite em dia. Alguns dos nossos compraram muitas coisas aqui. Parece que compraram quase tudo, os irmãos europeus, mais aqueles que os ingleses descobriram, os que chamam de americanos, tudo com troca de quinquilharias por esses negócios esdrúxulos. 

Sabe-se aqui que o presidente deles colocou o seu monte de papel verde numa tal ilha Cayman, coisa dos ingleses também, tem um monte de sócios, lá parece que fica mais seguro. O papel daqui pouco ou quase nada vale em relação ao verde, ainda que ao populacho a tal televisão faça ver ou crer o contrário. 

Pasmo mesmo, estupefato de tal monta, ficamos eu e o Almirante quando percebemos que uns homens de calção e camisas coloridas fazem que com as pessoas percam a compostura, em estranhas construções, à semelhança das arenas romanas, mas que, ao invés de lutarem entre si, correm atrás de uma bola e ganham muitas notas verdes por isso. Via de regra, Alteza, vão para nosso continente onde exercem seu ofício com raro brilho, segundo me dizem e dizem ao Almirante. Chegamos a vestir uma camisa de uma "nação" a que chamam de Rubro-negra e que parece fanatizar boa parte das pessoas aqui: choram, riem, pulam, gritam, vaiam, xingam cabeludíssimos palavrões, depois vão todos para casa. 

Aqui, Notabilíssima Alteza, ainda se dá o que se planta. Só que, a moda das capitanias de Vossa Alteza, ou que alteza tenha sido, a terra é de poucos e preferem um tal financiamento a plantar. Dito financiamento os permite, aos proprietários, viverem nas cidades, em caixas amontoadas uma por sobre a outras, um estranho gosto, enquanto a terra lá fica. Uns brigam por mais terras, os que não plantam, brigam pelos financiamentos. É curioso Majestade que todos os donos votam com o governo daquele presidente que falei a Vossa Alteza. Às vezes até contratam repulsivos seres para matar semelhantes, em flagrante desafio às leis do Senhor de todos, visando manter seus domínios, seus financiamentos. 

Pasme-se como eu e o Almirante Alteza, aqui há milhões de famintos, esquálidos, perambulando pelas ruas das cidades, ou pelos campos, como disse um músico banido em tempos idos, "pelos campos a fome em grandes plantações". Atrevo-me Justíssima Alteza, a dizer-lhe que os versos assim poderiam ser: "pelos campos há fome em grandes plantações". Hei de ser julgado mentiroso, corro o risco do escárnio dos nobres, mas é a mais pura verdade Majestade. 

Eis que resolvo ficar por aqui, completo o relato tão logo chegue ao nosso Reino e apresente-me a Vossa Majestade, fiel súdito, cumpridor de seus deveres. Coisas muitas há que narrar, contar, explicar, detalhar. 

Consegui um objeto curioso, onde as imagens ficam registradas, estáticas, chamam de máquinas fotográficas. Levo algumas imagens fixas a que chamam de fotografias, onde Vossa Alteza poderá melhor entender o que seja o Brasil. 

Coisas como um tal carnaval, uma festa diferente daquela veneziana que conhecemos, onde mulheres saem nuas, onde as pessoas pulam, dançam, fazem tal fuzarca que nos deixa bestificados, tamanho o despudor e veja Majestade, sob a proteção da Polícia. O Brasil é estranho Majestade, muito estranho. Continua como disse, de rara beleza, mas estranha, estranha. 

Ah! Antes de terminar: o tal presidente costuma referir-se aos nativos como "caipiras", "vagabundos", "atrasados", mas parece que gostam dele, afinal, mantiveram-no no poder. Um senhor barbudo, de grande prestígio, disse que é porque preferem o carrasco, estranha atitude, mas parecem preferir. Até o senhor barbudo, já começa a dar sinais de vai atirar-se aos braços do carrasco, digo presidente.

Receba El Rei, Dulcíssima, Sereníssima, Justíssima Majestade, esta carta de seu humilde súdito, perdoe-me a falta de coisas às vezes conexas, mas estou perplexo com o que vi e ouvi. Que Deus Lhe dê vida longa para o gáudio de todos nós.

Pero Vaz de Caminha

                                                                                 Por Laerte Braga