Em excelentes trabalhos, os cartógrafos franceses do século XVII revelaram para a Europa, com precisão de pormenores, os contornos do Novo Mundo. Este mapa é bem um exemplo: a precariedade de recursos técnicos da época não impediu que seus autores apresentassem a América do Sul em linhas bem aproximadas da realidade; nem o evidente exagero de proporções, no sentido longitudinal, desmerece a obra.

Elaborado em 1650, o mapa foi incluído num atlas, de N. Sanson d'Abbeville e outros colaboradores, que tem o nome de Cartes Générales de la Géographie Ancienne et Nouvelle (Cartas Gerais da Geografia Antiga e Nova), editado por P. Mariette.

Os autores dividiram a América do Sul em várias províncias e regiões, assinalando, com uma curiosa grafia, os nomes das várias capitanias portuguesas: Para, Maranhan, Siara, R. Grande, Paraiba, Tamaraca, Pernambuco, Seregipe, Bahia de Todos los Santos, los Isleos, Pto. Seguro, Spiritu Santo, Rio Ianeiro, S. Vincente.

Nota curiosa no mapa é o Lac de Eupana, que aparece no centro, do qual partem, para o Sul, o rio Paraguai, e, para o Norte, um pequeno braço que une as águas do lago às do R. de las Amazonas. Clique na imagem para ampliá-la:

No detalhe, a Capitania de São Vicente: