Um escudo com a inscrição "Qua Patet Orbis" (o que faz o mundo sofrer) chama-nos a atenção nessa carta, de origem holandesa, feita por volta de 1643. Ao escudo seguem-se alegorias bélicas, podendo-se deduzir que, para o autor, a guerra era vista como a causadora dos sofrimentos do mundo.

No século XVII, a costa brasileira era palco de inúmeras delas, pois os portugueses, franceses e holandeses brigavam pela posse das riquezas da terra. Na época em que a carta foi desenhada, os holandeses dominavam grande parte da região Nordeste, como se lê na inscrição: "Brasilia Sub Reggimine Batavorum".

Detalhe de um grande mapa de Marcgrave, intitulado "Brasilia Geographica", essa carta representa a costa brasileira, onde se destacam as capitanias de Pernambuco, Itamaracá, Paraíba e Rio Grande. Na nomenclatura abundante do litoral, nota-se também a influência holandesa. Clique na imagem para reduzi-la: