Seria Joan Martines espanhol, italiano, português ou natural da ilha de Majorca, como quer Armando Cortesão? O certo é que este cartógrafo do século XVI deixou oito atlas onde o Brasil aparece várias vezes. O mapa aqui reproduzido é a quarta carta de um atlas de 1582, encadernado em marroquim, e existente na Biblioteca do Arsenal, em Paris.

Como em outros mapas da época, o rio da Prata apresenta um profundo estuário e o Amazonas - com o nome de seu descobridor, Orellana - é rivalizado em tamanho pelo Maragnon, que chega até Cusco. É uma confusão originada pelas declarações dos primeiros exploradores da região.

Além de um exagerado número de cidades ao longo do Amazonas, Joan Martines, mal informado, coloca a Patagônia na altura do Prata, ao lado de uma rosa-dos-ventos esmeradamente colorida.

Clique na imagem para reduzi-la: